Paroles et traduction Richard Séguin feat. Marie-Claire Séguin - Deux cent nuits à l'heure

Deux cent nuits à l'heure

Le camion roule, sa vitesse le trahit
Y cherche une lumière dans la nuit
Y fait drôle à voir quand t'es t'assis en arrière
Y a l'air d'une âme perdue dans l'désert
La nuit est claire
Remplis mon verre
On boé à tout c'qui peut s'passer
Les phares dans la brume ressemblent à nos nuits blanches
C'est beau d'les voère se perdre à l'infini
Le ciel se penche, le temps est suspendu
On s'connaît mieux face à l'inconnu
La nuit est claire
Encore un autre verre
Avant de continuer d'avancer
D'avancer ailleurs
Peut-être plus en hauteur
Chavire
Une autre nuit
Dans nos vies
Lève
À deux cents nuits à l'heure
Tout l'monde est invité
Chez le roi d'cœur
Lève
À la vitesse du cœur
À deux cents nuits d'hauteur
Le roi nous enlève
Le roi nous d'mande
Que tout l'monde s'endimanche
En beaux habits d'nuits blanches
Le camion roule sur un ch'min étoilé
Y cherche à perdre le fil des années
Y fait drôle à voère à tant d'années-lumière
Y a l'air d'une âme qui brille dans l'univers
La nuit est claire
Encore un autre verre
Pour fêter notre arrivée
Chez le roi d'cœur
J'pense qu'ils nous ont vus
À deux cents nuits d'hauteur
Bienvenue
Aux cœurs fous
Au cœur de tout
On est atterri un peu plus loin qu'prévu
Sont pas ben loin, j'les entends chanter bienvenue
On a suivi leur son tout l'long d'une drôle de rue
Enfin une maison avec un cœur au-d'sus
La porte vient d's'ouvrir, j'pense qu'ils nous ont vus
Y chantent un hymne dédié à deux inconnus
Quand on est entrés, la seule chose qu'on a vue
C'est deux inconnus d'vant une drôle de maison
Avec un cœur au-d'sus
Les deux inconnus au bout de deux cents nuits
Se sont mis à chanter une drôle de chanson
On s'est fermé les yeux pour mieux les écouter
Ils racontaient l'histoire d'un drôle de camion
Quand ils se sont tus, on les a vus monter
Dans un drôle de camion pour deux inconnus
Le camion roule, sa vitesse le trahit
II cherche une lumière dans la nuit

Two Hundred Nights an Hour

The truck rolls on, its speed betrays it
It searches for a light in the night
It looks funny when you're sitting in the back
It looks like a lost soul in the desert
The night is clear
Fill my glass, my love
Let's drink to everything that might happen
The headlights in the mist resemble our sleepless nights
It's beautiful to see them fade into infinity
The sky bends down, time stands still
We know each other better when facing the unknown
The night is clear
Another glass, my dear
Before we keep moving forward
Moving forward elsewhere
Maybe higher up
Capsize
Another night
In our lives
Rise
At two hundred nights an hour
Everyone's invited
To the King of Hearts'
Rise
At the speed of the heart
At two hundred nights high
The King takes us away
The King asks us
For everyone to dress up
In beautiful sleepless nights' clothes
The truck rolls on a starry road
It seeks to lose track of the years
It looks funny to see at so many light years away
It looks like a soul shining in the universe
The night is clear
Another glass, my sweet
To celebrate our arrival
At the King of Hearts'
I think they saw us
At two hundred nights high
Welcome
To the crazy hearts
To the heart of everything
We landed a little further than planned
They're not far, I can hear them singing welcome
We followed their sound along a strange street
Finally a house with a heart above it
The door just opened, I think they saw us
They're singing a hymn dedicated to two strangers
When we entered, the only thing we saw
Were two strangers in front of a strange house
With a heart above it
The two strangers, after two hundred nights
Started to sing a strange song
We closed our eyes to listen to them better
They told the story of a strange truck
When they fell silent, we saw them get in
A strange truck for two strangers
The truck rolls on, its speed betrays it
It searches for a light in the night