Paroles et traduction Richard Séguin - Avec des mots plus grands que la panse

Avec des mots plus grands que la panse

Sortir dehors voir si des feuilles poussent aux arbres morts
Partir demain voir si mes rêves ont pas pris d'ventre
J'veux chanter pour trouver la tendresse, j'vas voir jusqu'où la musique peut me m'ner
C'est les mêmes gestes, mais c'est ben différent quand tu laisses parler ta folie
Parler d'amour avec des mots plus grands qu'la panse
Vivre en amour, manger des yeux tout c'qui éclate
J'veux grimper plus haut que la pluie, faire pousser des fleurs sué glaciers
Écarter les murs qui me r'tiennent, dompter l'impossible
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Partir demain voir si mes rêves ont pas pris d'ventre
Cueillir la peur comme si c'était rien qu'un peu d'sable
Un peu d'sable
Dompter la peur avec des mots plus grands qu'la panse
Mourir de tendresse
Mmm mmm mm mm
(Ouh ouh ouh)
Hé, dis-moé donc si j'me conte pas trop d'histoires perdues dans brume
Dis-moé donc, mon bateau peut-tu flotter chargé comme ça?
C'est-tu trop beau?
C'est pas trop d'espérer d'avoir plus que le peu qu'on nous donne à rêver
J'vois-tu trop grand?
Y s'ra jamais trop grand, l'espace dont t'as besoin pour éclater dans ton corps
Hé, dis-moé donc, c'est-tu trop fleur bleue d'espérer l'impossible?
Réponds-moé. C'tu trop fou d'laisser des rêves à ceux qui suivent?
C'est-tu trop beau?
C'est pas trop d'espérer d'avoir plus que l'peu qu'on nous donne à rêver
J'vois-tu trop grand?
Y s'ra jamais trop grand, l'espace dont t'as besoin pour éclater dans ton corps
Ouh ouh ouh
Ta, da la la, ta da la la la la la la la la...

Словами больше, чем живот

Выйти наружу, посмотреть, не проросли ли листья на мёртвых деревьях
Уйти завтра, посмотреть, не раздулись ли мои мечты
Я хочу петь, чтобы найти нежность, я посмотрю, как далеко музыка может меня завести
Это те же движения, но всё совсем иначе, когда ты даёшь волю своей безумности
Говорить о любви словами больше, чем живот
Жить в любви, пожирать глазами всё, что сверкает
Я хочу подняться выше дождя, взрастить цветы из ледников
Отодвинуть стены, которые меня сдерживают, укротить невозможное
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Уйти завтра, посмотреть, не раздулись ли мои мечты
Собрать страх, как будто это просто горстка песка
Горстка песка
Укротить страх словами больше, чем живот
Умереть от нежности
М-м-м-м-м-м
(О-у-у-у)
Эй, скажи мне, я не слишком много рассказываю историй, потерянных в тумане?
Скажи мне, мой корабль может плыть с такой нагрузкой?
Это не слишком прекрасно?
Разве это слишком большая надежда - хотеть большего, чем то немногое, что нам дают для мечтаний?
Я смотрю слишком широко?
Никогда не будет слишком большим пространство, которое тебе нужно, чтобы расцвести в своём теле
Эй, скажи мне, это слишком наивно - надеяться на невозможное?
Ответь мне. Разве это не безумие - оставлять мечты тем, кто идёт следом?
Это не слишком прекрасно?
Разве это слишком большая надежда - хотеть большего, чем то немногое, что нам дают для мечтаний?
Я смотрю слишком широко?
Никогда не будет слишком большим пространство, которое тебе нужно, чтобы расцвести в своём теле
О-у-у-у
Та, да ла ла, та да ла ла ла ла ла ла ла...