Paroles et traduction Richard Séguin - Besoin du Nord
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Le
sentir
sous
mes
pieds
I
feel
it
under
my
feet
Et
marcher
sur
la
pierre
And
I
walk
on
stone
Des
montagnes
sans
arbres
Of
treeless
mountains
Aux
mémoires
de
glaciers
With
memories
of
glaciers
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Dans
mes
os,
dans
ma
chair
In
my
bones,
in
my
flesh
Un
troupeau
solitaire
A
solitary
herd
Arrache
à
coup
de
nerfs
Tears
at
the
nerves
Nourriture
sous
la
glace
Food
under
the
ice
Comme
je
cherche
ma
trace
As
I
search
for
my
trace
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Le
sentir
en
plein
jour
I
feel
it
in
broad
daylight
Traverser
la
rivière
Crossing
the
river
Quand
le
silence
entoure
When
silence
surrounds
Le
souffle
et
le
battement
The
breath
and
the
beat
Du
thorax
et
du
temps
Of
the
thorax
and
of
time
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Le
sentir
dans
la
nuit
I
feel
it
in
the
night
Quand
y
a
plus
d'autres
mots
When
there
are
no
more
words
Et
qu'il
faut
que
j'le
dise
And
I
must
say
it
J'ai
peur
de
la
mort
I'm
afraid
of
death
Mais
j'ai
moins
peur
ici
But
I'm
less
afraid
here
Besoin
du
nord
Call
of
the
north
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.