Paroles et traduction Richard Séguin - Besoin du Nord

Besoin du nord
Le sentir sous mes pieds
Et marcher sur la pierre
Des montagnes sans arbres
Aux mémoires de glaciers

Besoin du nord
Dans mes os, dans ma chair
Un troupeau solitaire
Arrache à coup de nerfs
Nourriture sous la glace
Comme je cherche ma trace

Besoin du nord

Besoin du nord
Le sentir en plein jour
Traverser la rivière
Quand le silence entoure
Le souffle et le battement
Du thorax et du temps

Besoin du nord
Le sentir dans la nuit
Quand y a plus d'autres mots
Et qu'il faut que j'le dise
J'ai peur de la mort
Mais j'ai moins peur ici

Besoin du nord

Потребность Севера
Чувствовать под ногами
И ходить по камню
Горы без деревьев
К воспоминаниям о ледниках

Потребность Севера
В моих костях, в моей плоти
Одинокое стадо
Рвет на части нервы
Еда подо льдом
Когда я ищу свой след

Потребность Севера

Потребность Севера
Почувствуйте это средь бела дня
Пересечь реку
Когда тишина окружает
Дыхание и биение
Грудная клетка и время

Потребность Севера
Почувствуйте это ночью
Когда есть больше других слов
И я должен это сказать.
Я боюсь смерти
Но здесь я боюсь меньше.

Потребность Севера