Paroles et traduction Richard Séguin - D'instinct j'irai

D'instinct j'irai

Je t'emmènerai, ma pluie d'été
Je t'emmènerai, l'âme assoiffée
Prends ma parole, prends la nuit bleue
Prends ce que tu veux, même si c'est peu

Je t'attendrai, ma nuit d'été
Je t'attendrai milliers d'années

À travers les toujours, les jamais, les peut-être
À travers l'amour, ma seule raison d'être

D'instinct, j'irai vers toi
D'instinct, j'irai

Je t'emmènerai tout près du feu
Je t'emmènerai, les yeux fermés
Laisser le coeur guider nos pas
Dans la noirceur, ouvrir les bras

Je t'emmènerai, ma fleur de mai
Te conduirai, si tu le veux

À travers les serments sur les terrains vacants
À travers l'instant qui guette à bout portant
D'instinct, j'irai vers toi
D'instinct, j'irai

Aussi vrai que le bleu de Chagall
Aussi vrai que la soif, la soif animale
Aussi vrai que le feu du silence
Aussi vrai que la faim des étoiles
Aussi vrai que le fleuve qui porte nos rêves
D'instinct, j'irai vers toi

I'll Go Where My Instincts Lead

I will take you with me, my summer rain
I will take you with me, my thirsty soul
Take my word, take the blue night
Take what you want, even if it is little

I will wait for you, my summer night
I will wait for you thousands of years

Through all the always, the nevers, and the maybes
Through love, my only reason for being

I will go to you on instinct
I will go

I will take you close to the fire
I will take you with my eyes closed
Let our hearts guide our steps
Open our arms in the darkness

I will take you with me, my May flower
I will lead you, if you wish

Through the oaths on the vacant lots
Through the moment that watches us intently
I will go to you on instinct
I will go

As true as Chagall's blue
As true as thirst, animal thirst
As true as the fire of silence
As true as the hunger of the stars
As true as the river that carries our dreams
I will go to you on instinct