Paroles et traduction Richard Séguin - Dans le désir du monde

Dans le désir du monde

Ils ne mettront pas la hache dans ma mémoire
Ils ne mettront pas la hache dans ma mémoire
Ils ne casseront pas le soleil de mon cri
Jamais ils ne piégeront la grande bête d'être libre
Jamais ils ne piégeront la grande bête d'être libre
Qui s'emporte au fond de moi
Ils ne casseront
Ils ne casseront pas le soleil de mon cri
Jamais ils ne piégeront la grande bête d'être libre
Qui s'emporte au fond de moi
Ils ne perceront pas mes coffres
Ils ne perceront pas mes coffres de merveilles
Ils ne mettront pas la hache
Ils ne mettront pas la hache dans ma mémoire
Jamais ils ne piégeront la grande bête d'être libre

Qui s'emporte au fond de moi
Ils ne casseront pas le soleil de mon cri

В жажде мира

Они не вонзят топор в мою память,
Они не вонзят топор в мою память,
Они не затмят солнце моего крика,
Никогда они не поймают в ловушку великого зверя свободы,
Никогда они не поймают в ловушку великого зверя свободы,
Который бушует во мне,
Они не сломят,
Они не затмят солнце моего крика,
Никогда они не поймают в ловушку великого зверя свободы,
Который бушует во мне,
Они не проникнут в мои сундуки,
Они не проникнут в мои сундуки чудес,
Они не вонзят топор,
Они не вонзят топор в мою память,
Никогда они не поймают в ловушку великого зверя свободы,

Который бушует во мне,
Они не затмят солнце моего крика.