Paroles et traduction Richard Séguin - De colères et d'espoir
Ils
ont
déjà
jeté
des
bouteilles
à
la
mer
Они
уже
выбросили
бутылки
в
море
Ils
traduisent
le
langage
des
étoiles,
du
désert
Они
переводят
язык
звезд,
пустыни
L'oreille
entend
les
frissons
de
la
terre
Ухо
слышит
Дрожь
земли
Sur
les
murs
de
béton,
l'avenir
ils
écriront
На
бетонных
стенах
будущее
они
напишут
Depuis
la
nuit
des
temps,
touché
l'arbre
et
le
sacré
С
незапамятных
времен
прикоснулся
к
дереву
и
Священному
Se
moquent
de
la
folie
de
l'or
et
de
la
gloire
Смеются
над
безумием
золота
и
славы
Ils
connaissent
les
pièges,
la
morsure
des
cités
Они
знают
ловушки,
укусы
городов.
L'usure
des
mondes,
le
pourquoi
de
l'histoire
Износ
миров,
почему
история
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
Le
tonnerre
en
mémoire
Гром
в
памяти
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
De
colères
et
d'espoir
Гнев
и
Надежда
Leurs
visions
te
diront
que
ce
temps
chavire
Их
видения
скажут
тебе,
что
это
время
перевернется
Dans
les
rêves
ils
ont
vu
les
détours,
les
délires
Во
снах
они
видели
объезды,
бредни
Tout
est
lié
l'eau,
le
feu
et
la
pierre
Все
связано
с
водой,
огнем
и
камнем
Ils
ont
fait
le
tour
des
prisons,
des
chimères
Они
объезжали
тюрьмы,
химеры
Ils
écriront
de
leurs
pleurs
les
légendes
à
venir
Они
с
плачем
напишут
о
грядущих
легендах
Ils
sauront
tenir
devant
chaque
marée
Они
будут
знать,
как
устоять
перед
каждым
приливом
Ils
auront
donné
cette
idée
de
guérir
Они
дали
эту
идею
исцеления
Sous
les
paupières
la
vérité
d'aimer
Под
веками
правда
любви
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
Le
tonnerre
en
mémoire
Гром
в
памяти
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
De
colères
et
d'espoir
Гнев
и
Надежда
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
Le
tonnerre
en
mémoire
Гром
в
памяти
Marcher,
marcher
Ходить,
ходить
De
colères
et
d'espoir
Гнев
и
Надежда
Ils
auront
donné
cette
idée
de
guérir
Они
дали
эту
идею
исцеления
Sous
les
paupières
la
vérité
d'aimer
Под
веками
правда
любви
Ils
auront
donné
cette
idée
de
guérir
Они
дали
эту
идею
исцеления
Sous
les
paupières
la
vérité
d'aimer
Под
веками
правда
любви
Cette
idée
de
guérir
Эта
идея
исцеления
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Séguin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.