Paroles et traduction Richard Séguin - Elle danse avec la vie
Elle
va
vers
les
sentiers
She
walks
the
paths
De
ses
pensées
limpides
Of
her
crystalline
thoughts
Elle
va
vers
ce
désir
She
walks
towards
this
desire
Repartir,
être
libre
To
leave,
to
be
free
Elle
tient
entre
ses
mains
She
holds
between
her
hands
Cahier
rempli
de
lunes
A
notebook
filled
with
moons
De
brumes
du
matin
With
mists
of
the
morning
Et
aucune
amertume
And
no
bitterness
Elle
danse
avec
la
vie
She
dances
with
life
Tout
gravite
autour
d'elle
Everything
gravitates
around
her
Elle
danse
avec
la
pluie
She
dances
with
the
rain
Tout
gravite
autour
d'elle
Everything
gravitates
around
her
Quand
son
coeur
s'émerveille
As
her
heart
is
filled
with
wonder
Elle
va
vers
les
sentiers
She
walks
the
paths
Pan
de
chemise
mouillé
Damp
shirt
tail
Sur
ses
épaules
nues
On
her
bare
shoulders
La
rosée
des
étoiles
The
dew
of
the
stars
Elle
s'en
va
retrouver
She
is
going
to
find
again
Ce
qu'elle
avait
perdu
What
she
had
lost
Ce
goût
d'immensité
This
taste
of
vastness
Ces
quelques
grains
de
sable
These
few
grains
of
sand
Les
larmes
qu'elle
a
versées
The
tears
that
she
has
shed
Renaissent
en
mots
d'azur
Are
reborn
in
azure
words
Elle
s'en
va
retrouver
She
is
going
to
find
again
La
douceur
d'un
murmure
The
gentleness
of
a
whisper
Elle
s'en
va
...
She
is
going
...
Elle
s'en
va
...
She
is
going
...
Elle
s'en
va
...
She
is
going
...
Se
retrouver
To
find
herself
again
Refrain
Chorus
Elle
va
vers
les
sentiers
She
walks
the
paths
De
ses
pensées
limpides
Of
her
crystalline
thoughts
Elle
va
vers
ce
désir
She
walks
towards
this
desire
Repartir,
être
libre
To
leave,
to
be
free
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.