Paroles et traduction Richard Séguin - Elle danse avec la vie

Elle danse avec la vie

Elle va vers les sentiers
De ses pensées limpides
Elle va vers ce désir
Repartir, être libre

Elle tient entre ses mains
Cahier rempli de lunes
De brumes du matin
Et aucune amertume

Elle danse avec la vie
Tout gravite autour d'elle
Elle danse avec la pluie
Tout gravite autour d'elle
Quand son coeur s'émerveille

Elle va vers les sentiers
Pan de chemise mouillé
Sur ses épaules nues
La rosée des étoiles

Elle s'en va retrouver
Ce qu'elle avait perdu
Ce goût d'immensité
Ces quelques grains de sable

Les larmes qu'elle a versées
Renaissent en mots d'azur
Elle s'en va retrouver
La douceur d'un murmure

Elle s'en va ...
Elle s'en va ...
Elle s'en va ...
Se retrouver

Refrain

Elle va vers les sentiers
De ses pensées limpides
Elle va vers ce désir
Repartir, être libre

Она танцует с жизнью

Ты идешь по тропам
Своих чистых мыслей
Ты идешь к этому желанию
Уйти, быть свободной

Ты держишь в своих руках
Тетрадь, полную лун
Утренних туманов
И никакой горечи

Ты танцуешь с жизнью
Всё вращается вокруг тебя
Ты танцуешь с дождём
Всё вращается вокруг тебя
Когда твоё сердце восхищается

Ты идешь по тропам
Полотно рубашки мокрое
На твоих обнаженных плечах
Роса звёзд

Ты уходишь, чтобы найти
То, что ты потеряла
Это чувство безграничности
Эти несколько песчинок

Слёзы, которые ты пролила
Возрождаются в лазурных словах
Ты уходишь, чтобы найти
Нежность шёпота

Ты уходишь ...
Ты уходишь ...
Ты уходишь ...
Найти себя

Припев

Ты идешь по тропам
Своих чистых мыслей
Ты идешь к этому желанию
Уйти, быть свободной