Et tu marches - Richard Séguin traduction en allemand

Et tu marches

Tu redis toujours
En regardant le fleuve
Un jour, je partirai
Quand j'en aurai assez
Je partirai
Ailleurs, n'importe où
Dans un big town ou dans un trou
Un jour, je partirai
Chacun ses raisons
Je sais qu'on t'a quitté
Y a des amis qui font semblant de comprendre
Y a des souvenirs qui étouffent ton rire
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Encore une fois
J'le sens dans ta voix
C'est le même combat
Qui se vit chaque fois
Tu reviens sur tes pas
Tout comme autrefois
Tu traînes le passé
Un fardeau sur ton dos
T'as beau tourner en rond
Refaire sans cesse
Le même parcours
Parfois toucher le fond
Sans jamais crier au secours
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Et tu vois le fleuve qui s'enfuit (qui s'enfuit)
Comme si l'horizon
S'emparait de ton âme
Incantation d'amour dans la nuit
Et sous les étoiles
Des milliers te ressemblent
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur

Und du gehst

Du sagst es immer wieder
Während du auf den Fluss blickst
Eines Tages werde ich gehen
Wenn ich genug habe
Ich werde gehen
Irgendwohin, egal wohin
In eine Großstadt oder in ein Loch
Eines Tages werde ich gehen
Jeder hat seine Gründe
Ich weiß, man hat dich verlassen
Es gibt Freunde, die so tun, als verstünden sie es
Es gibt Erinnerungen, die dein Lachen ersticken
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Schon wieder
Ich spüre es in deiner Stimme
Es ist der gleiche Kampf
Der jedes Mal ausgetragen wird
Du kommst auf deine Schritte zurück
Genau wie früher
Du schleppst die Vergangenheit mit dir
Eine Last auf deinem Rücken
Du kannst dich noch so sehr im Kreis drehen
Immer wieder
Denselben Weg gehen
Manchmal den Boden berühren
Ohne je um Hilfe zu schreien
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Und du siehst den Fluss, der entflieht (der entflieht)
Als ob der Horizont
Sich deiner Seele bemächtigte
Beschwörung der Liebe in der Nacht
Und unter den Sternen
Tausende, die dir gleichen
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Und du gehst, gehst, gehst
Allein in der Nacht
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst
Auf Wegen, gepflastert mit Kummer
Die du auswendig kennst