Paroles et traduction Richard Séguin - Et tu marches

Et tu marches

Tu redis toujours
En regardant le fleuve
Un jour, je partirai
Quand j'en aurai assez
Je partirai
Ailleurs, n'importe où
Dans un big town ou dans un trou
Un jour, je partirai
Chacun ses raisons
Je sais qu'on t'a quitté
Y a des amis qui font semblant de comprendre
Y a des souvenirs qui étouffent ton rire
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Encore une fois
J'le sens dans ta voix
C'est le même combat
Qui se vit chaque fois
Tu reviens sur tes pas
Tout comme autrefois
Tu traînes le passé
Un fardeau sur ton dos
T'as beau tourner en rond
Refaire sans cesse
Le même parcours
Parfois toucher le fond
Sans jamais crier au secours
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Et tu vois le fleuve qui s'enfuit (qui s'enfuit)
Comme si l'horizon
S'emparait de ton âme
Incantation d'amour dans la nuit
Et sous les étoiles
Des milliers te ressemblent
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Et tu marches, marches, marches
Seul dans la nuit
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur
Sur des chemins pavés de chagrin
Que tu connais par coeur

And You Walk

You always say again
Looking at the river
Someday, I'll leave
When I've had enough
I'll leave
Somewhere, anywhere
In a big town or in a hole
Someday, I'll leave
Everyone has their reasons
I know they left you
There are friends who pretend to understand
There are memories that stifle your laughter
And you walk, walk, walk
Alone in the night
And you walk, walk, walk
Alone in the night
On roads paved with sorrow
That you know by heart
On roads paved with sorrow
That you know by heart
Again
I can feel it in your voice
This is the same battle
That is fought every time
You come back on your steps
Just like in the past
You carry the past
A burden on your back
You may go around in circles
Doing it over and over again
The same route
Sometimes hit rock bottom
Without ever crying for help
And you walk, walk, walk
Alone in the night
And you walk, walk, walk
Alone in the night
On roads paved with sorrow
That you know by heart
On roads paved with sorrow
That you know by heart
And you see the river flowing away (away)
As if the horizon
Were taking hold of your soul
An incantation of love in the night
And under the stars
Thousands resemble you
And you walk, walk, walk
Alone in the night
And you walk, walk, walk
Alone in the night
On roads paved with sorrow
That you know by heart
On roads paved with sorrow
That you know by heart
And you walk, walk, walk
Alone in the night
And you walk, walk, walk
Alone in the night
On roads paved with sorrow
That you know by heart
On roads paved with sorrow
That you know by heart