Paroles et traduction Richard Séguin - Facile

Facile

J'me lève toujours de bonne humeur
J'aurais pu flâner une autre heure
Mais à c'prix-là, j'peux m'ramasser
À flâner pour toute une année

Ça, j'ai rien contre, mais j'ai rien pour
Ça dépend juste de mes amours
Y a des matins où je m'étonne
J'ai pu d'rapports avec personne

J'prends pu rien d'puis j'paralyse
J'ai d'la misère avec la bêtise
Y en a partout dans les vitrines
Y en a tellement que j'hallucine

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

J'arrive à faire une vie normale
Même si j'ai l'air d'une décimale
Une autre de plus, une autre de moins
De toute façon, ça change rien

Tout l'monde me trouve tellement docile
Tellement docile, presque inutile
Je sens monter l'indécision
Des fois, j'ai l'air d'une équation

J'prends pu rien, c'est pas logique
Ça doit être une crise mathématique
Y en a partout, y en a tout l'temps
Y'en a surtout en vieillissant

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

J'me lève toujours de bonne humeur
J'essaie même d'arriver à l'heure
Tout l'monde me dit "c'est temporaire
Ça va passer, faut pas s'en faire"

J'me lève en plein milieu d'la nuit
Y a juste ma tête qui fait du bruit
J'ai combien d'crises à mon crédit
Avant de faire un peu d'profit

C'est pas facile
Rester tranquille
C'est compliqué
D'être immobile

Easy

I always wake up in a good mood
I could have lounged around for another hour
But at this rate, I can pick myself up
Lounging around for a whole year

That, I have nothing against, but I have nothing for
It just depends on my love
There are mornings when I'm amazed
I have no contact with anyone

I don't take anything since I've been paralyzed
I have a hard time with stupidity
There's some in every window
There's so much of it that I'm hallucinating

It's not easy
To stay still
With what I see
In my city
It's difficult
It's complicated
Especially for me
An easy target

I manage to live a normal life
Even though I look like a decimal
One more, one less
Anyway, it doesn't change anything

Everyone finds me so docile
So docile, almost useless
I feel indecisive coming on
Sometimes, I look like an equation

I don't take anything, it's not logical
It must be a mathematical crisis
There's some everywhere, there's some all the time
There's some especially when I'm getting older

It's not easy
To stay still
With what I see
In my city
It's difficult
It's complicated
Especially for me
An easy target

It's not easy
To stay still
With what I see
In my city
It's difficult
It's complicated
Especially for me
An easy target

I always wake up in a good mood
I even try to be on time
Everyone tells me "it's temporary
It will pass, don't worry"

I wake up in the middle of the night
There's only my head making noise
How many crises do I have to my credit
Before I make a little profit

It's not easy
To stay still
It's complicated
To be motionless