Paroles et traduction Richard Séguin - Gentil Gentil

Gentil Gentil

Y'a grandi y'a appris
À l'école on y'a dit
Faut souffrir dans la vie
Au bon Dieu dis merci

Y'attends qu'les autres aient fini
Pour donner son avis
C'est rare qu'y t'contredit
Y pourrait perdre des amis

Quand y'était p'tit, on y'a appris à
être gentil
Lui y'a pris l'pli, lui y'a pris l'pli
Asteur y'est pris, y'est pris
Pour être gentil, gentil

Y'a appris y'a suivi
Un employé oui oui
Dans une job qui l'ennuie
Ti-gars fais pas de folies
C'est simple fais donc
Qu'est-ce qu'on t'dit

Quand y'est tout seul chez lui
Y rêve de mettre en bouillie
Ceux qui l'ont gardé à l'abri
D'être aut'chose que gentil

Quand y'était p'tit, on y 'a appris à
être gentil
Lui y'a pris l'pli, lui y'a pris l'pli
Asteur y'est pris, y'est pris
Pour être gentil gentil

Y'a suivi, y'a vieilli
Y'est maître dans son salon
Y tapoche son fiston
Pratique sa religion
En dehors d'la maison

Un jour sous la pression
Y'éclate comme un bouchon
On l'enterre un lundi
Et sous les parapluies
La famille dit de lui
Y'était tellement gentil

Quand j'étais p'tit, on m'a appris à
être gentil
Moi j'ai pris l'pli, moi j'ai pris l'pli
Asteur j'suis pris, j'suis pris
Quand j'étais p'tit, on m'a appris à
être gentil
Moi j'ai pris l'pli, moi j'ai pris l'pli
Asteur j'suis pris j'suis pris
Pour être gentil gentil

Милый, милый

Он рос, он учился,
В школе ему твердили:
Надо страдать в этой жизни,
Богу спасибо скажи.

Он ждет, пока другие выскажутся,
Чтобы выдать свой скромный совет.
Редко он с тобой поспорит,
Он боится друзей потерять.

Когда он был маленьким, его учили
быть милым.
Он вошел во вкус, он вошел во вкус,
Теперь он в ловушке, он в ловушке,
Быть милым, милым.

Он учился, он слушался,
Стал послушным работником,
На работе, которая ему наскучила.
"Парень, не будь глупцом,
Просто делай
То, что тебе говорят".

Когда он остается один дома,
Он мечтает стереть в порошок
Тех, кто держал его в узде,
Не давая быть кем-то, кроме милого.

Когда он был маленьким, его учили
быть милым.
Он вошел во вкус, он вошел во вкус,
Теперь он в ловушке, он в ловушке,
Быть милым, милым.

Он слушался, он старел,
Стал хозяином в своей гостиной,
Дает подзатыльники сыну,
Исполняет свой религиозный долг
Вне дома.

Однажды под давлением
Он взрывается, как пробка,
Его хоронят в понедельник,
И под зонтами
Семья говорит о нем:
"Он был таким милым".

Когда я был маленьким, меня учили
быть милым.
Я вошел во вкус, я вошел во вкус,
Теперь я в ловушке, я в ловушке.
Когда я был маленьким, меня учили
быть милым.
Я вошел во вкус, я вошел во вкус,
Теперь я в ловушке, я в ловушке,
Быть милым, милым.