Paroles et traduction Richard Séguin - Il n'y a pas d'eau sur la lune
Pour
chercher
chercher
le
puit,
To
seek
the
well,
Traverser
la
Terre
Cross
the
Earth
Loin
de
la
rivière,
Far
from
the
river,
Retrouver
son
nid
Find
your
nest
Au
coeur
du
désert,
In
the
heart
of
the
desert,
Inventer
la
pluie
Invent
the
rain
L'horizon
déplie
The
horizon
unfolds
Un
jardin
tout
vert
A
garden
so
green
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Ton
bateau
prend
l'eau
Your
boat
is
taking
on
water
T'es
monté
trop
haut
dans
ta
You've
climbed
too
high
in
your
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Pauvre
matelot,
Poor
sailor,
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
Ce
vaisseau
de
l'air
This
airship
Est-ce
ma
planète
Is
it
my
planet
Qui
achète
et
jette
That
buys
and
throws
away
Le
feu
et
le
fer?
Fire
and
iron?
Avec
un
timonier,
With
a
helmsman,
Donner
la
boussole
Give
the
compass
Dans
la
course
folle
In
the
mad
race
Du
calendrier
Of
the
calendar
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Ton
bateau
prend
l'eau
Your
boat
is
taking
on
water
T'es
monté
trop
haut
dans
ta
You've
climbed
too
high
in
your
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Pauvre
matelot,
Poor
sailor,
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
À
chercher
ailleurs
Searching
elsewhere,
Ce
qu'on
a
sur
Terre,
What
we
have
on
Earth,
Tu
perds
les
repères
You
lose
the
landmarks,
Des
fruits
et
des
fleurs
Of
fruits
and
flowers
Tout
nous
fût
donné
Everything
was
given
to
us
L'eau,
l'air
et
la
vie,
Water,
air,
and
life,
Si
bien
qu'on
oublie
So
much
that
we
forget
D'en
être
étonnés
To
be
amazed
by
it
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Ton
bateau
prend
l'eau
Your
boat
is
taking
on
water
T'es
monté
trop
haut
dans
ta
You've
climbed
too
high
in
your
Ohé,
Noé,
Ahoy,
Noah,
Pauvre
matelot,
Poor
sailor,
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
Il
n'y
a
pas
d'eau
sur
la
lune
There's
no
water
on
the
moon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.