Paroles et traduction Richard Séguin - J'te cherche

J'te cherche

J'suis revenu pour te voir
C'est tout ce que tu m'as dit
Fragile au bout du fil
J'ai fait semblant de rien
Comme si j'avais tout oublié

J'suis resté si longtemps
Sans nouvelle sans appel
J'ai laissé les frissons
S'noyer dans la raison
Essayé d'oublier
Ton visage et ton nom

J'te cherche partout
Emmêlé dans ma peur
Emmêlé dans mon coeur
J'te cherche partout
Emmêlé dans ma peur
Emmêlé dans mon coeur
J'te cherche partout

J'suis revenu pour te voir
C'est tout ce que tu m'as dit
J'avais mis tout mon temps
À sortir de l'histoire
Sans blessure et sans victoire

J'suis resté si longtemps
Sans nouvelle sans appel
J'ai soûlé la raison
Pour un peu d'abandon
J'veux trouver les pas
J'veux trouver le mots

Je vais laisser derrière moi
Mes journées pas finies
Mes mains d'indécis, les nuits blanches
À maudire les damnés et les anges
J'veux trouver les pas
J'veux trouver les mots

Ищу тебя

Я вернулся, чтобы увидеть тебя,
Вот всё, что ты мне сказала,
Хрупкая на другом конце провода.
Я сделал вид, что ничего не было,
Как будто я всё забыл.

Я оставался так долго
Без вестей, без звонков.
Я позволил дрожи
Утонуть в разуме,
Пытался забыть
Твоё лицо и имя.

Я ищу тебя повсюду,
Запутавшись в своём страхе,
Запутавшись в своём сердце.
Я ищу тебя повсюду,
Запутавшись в своём страхе,
Запутавшись в своём сердце.
Я ищу тебя повсюду.

Я вернулся, чтобы увидеть тебя,
Вот всё, что ты мне сказала.
Я потратил всё своё время,
Чтобы выйти из этой истории
Без ран и без победы.

Я оставался так долго
Без вестей, без звонков.
Я заглушал разум,
Ради небольшого забвения.
Я хочу найти шаги,
Я хочу найти слова.

Я оставлю позади
Мои незаконченные дни,
Мои нерешительные руки, бессонные ночи,
Проклиная проклятых и ангелов.
Я хочу найти шаги,
Я хочу найти слова.