Paroles et traduction Richard Séguin - Jamais dompté

T'es parti le premier
Faut dire qu' t'étais l'aîné
Pendant que la peur
Nous gardait muets
Pendant que la peur
Se moquait de nous
Assis dans l'escalier
On te suivait du coeur

Toi, tu disais
Là-bas c'est tout près
J'ai tout fait,
Payé mon dû
J'ai ma vie, j'ai choisi"

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Pas juste pour voyager
Pas juste pour changer d'air
T'avais les yeux plus clairs
Qu'un ciel de printemps
Partir avant qu'le temps
Se dise encore gagnant
Toucher le bout de l'île
Avant qu'il soit trop tard
Qui sait ce qu'on peut trouver
De l'autre bord de la rive
ça brille de l'autre côté
D'la Rivière des Prairies

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Qu'importe si un jour
Tu dis t'être trompé
Qu'importe si tes visions
Sont les blessures de l'azur
Traverser la rivière
Comme la dernière frontière
Cheval sauvage
Sans bride et sans enclos
.
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Ты ушел первым
Надо сказать, что ты был старшим
Пока страх
Заставлял нас молчать.
Пока страх
Насмехался над нами
Сидя на лестнице
Мы шли за тобой от всего сердца

Ты, ты говорил
Там это совсем рядом
Я все сделал,
заплатил свой долг.
У меня есть моя жизнь, я выбрал"

НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ

Не только для путешествий
Не только для того, чтобы сменить обстановку
У тебя были более ясные глаза
Чем весеннее небо
Уйти прежде, чем успеет
Снова называет себя победителем
Прикоснуться к краю острова
Пока не стало слишком поздно
Кто знает, что мы можем найти
С другого края берега
это сияет с другой стороны
Из реки луговых лугов

НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ

Какая разница, если однажды
Ты говоришь, что ошибся
Какая разница, если твои видения
Являются ли раны лазури
Пересечь реку
Как последний рубеж
Дикая лошадь
Без уздечки и без загона
.
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧАЛ