Paroles et traduction Richard Séguin - Jamais dompté

Jamais dompté

T'es parti le premier
Faut dire qu' t'étais l'aîné
Pendant que la peur
Nous gardait muets
Pendant que la peur
Se moquait de nous
Assis dans l'escalier
On te suivait du coeur

Toi, tu disais
Là-bas c'est tout près
J'ai tout fait,
Payé mon dû
J'ai ma vie, j'ai choisi"

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Pas juste pour voyager
Pas juste pour changer d'air
T'avais les yeux plus clairs
Qu'un ciel de printemps
Partir avant qu'le temps
Se dise encore gagnant
Toucher le bout de l'île
Avant qu'il soit trop tard
Qui sait ce qu'on peut trouver
De l'autre bord de la rive
ça brille de l'autre côté
D'la Rivière des Prairies

JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Qu'importe si un jour
Tu dis t'être trompé
Qu'importe si tes visions
Sont les blessures de l'azur
Traverser la rivière
Comme la dernière frontière
Cheval sauvage
Sans bride et sans enclos
.
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ
JAMAIS JAMAIS
JAMAIS DOMPTÉ

Никогда не прирученный

Ты ушёл первым,
Надо сказать, ты был старшим.
Пока страх
Держал нас в молчании,
Пока страх
Смеялся над нами.
Сидя на лестнице,
Мы следили за тобой сердцем.

Ты говорил:
"Там внизу совсем близко.
Я сделал всё,
Заплатил свой долг.
У меня своя жизнь, я выбрал".

НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ

Не просто ради путешествий,
Не просто ради перемены обстановки.
У тебя были глаза светлее,
Чем весеннее небо.
Уйти до того, как время
Скажет, что снова победило.
Коснуться края острова,
Пока не стало слишком поздно.
Кто знает, что можно найти
На другом берегу реки.
Это сияет на другой стороне
Реки Прерий.

НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ

Неважно, если однажды
Ты скажешь, что ошибся.
Неважно, если твои видения -
Это раны лазури.
Пересечь реку,
Как последнюю границу.
Дикий конь
Без узды и без загона.
.
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ
НИКОГДА НИКОГДА
НИКОГДА НЕ ПРИРУЧЕННЫЙ