Richard Séguin - L'ange vagabond - traduction des paroles en anglais
Richard Séguin L'ange vagabond

Richard Séguin - L'ange vagabond

Paroles et traduction Richard Séguin - L'ange vagabond




L'ange vagabond
Wandering Angel
Tu cherchais qui
Who were you looking for
Tu cherchais quoi
What did you want
De Lowell Mass
From Lowell, Massachusetts
Jusqu'à L.A.
To L.A.
Peut-être une trace
Maybe a trace
De parenté
Of kinship
Ou un peu de toi
Or a bit of yourself
Ou un abri
Or a shelter
Y'avait de l'encre
You had ink
Dans ton stylo
In your pen
Des mots qui chantent
Words that sing
Sur ton rouleau
On your scroll
T'as pris la route
You hit the road
Du bout d'la nuit
In the dead of night
T'as viré d'boutte
You spun out of control
Seul dans Paris
Alone in Paris
Dans ta mémoire
In your memory
Y'a des tiroirs
There are drawers
De sales histoires
Of dirty stories
De sans espoirs
Of those without hope
Le Merrimac
The Merrimac
Et du cognac
And some cognac
De grandes prières
Great prayers
Pour ton p'tit frère
For your little brother
Tu cherchais qui
Who were you looking for
Tu cherchais quoi
What did you want
De Lowell Mass
From Lowell, Massachusetts
Jusqu'à L.A.
To L.A.
Comme un apôtre
Like an apostle
Sans Jésus-Christ
Without Jesus Christ
D'un bord à l'autre
From one side to the other
De ce pays
Of this country
Dans ta mémoire
In your memory
Y'a des tiroirs
There are drawers
D'amours brisées
Of broken love
D'canucks fuckés
Of screwed up Canucks
Tu savais bien
You knew deep down
Au monde entier
To the whole world
On the road again
On the road again
On the road again
On the road again
Au bout de ta peine
At the end of your suffering
Comme un requiem
Like a requiem
On the road again
On the road again
On the road again
On the road again
Au bout de ta peine
At the end of your suffering
Comme un requiem
Like a requiem
Tu cherchais qui
Who were you looking for
Tu cherchais quoi
What did you want
De Lowell Mass
From Lowell, Massachusetts
Jusqu'à L.A.
To L.A.
Un peu de toi
A bit of yourself
Ou un abri
Or a shelter
D'un bord à l'autre
From one side to the other
De ce pays
Of this country
Tu cherchais qui
Who were you looking for
Tu cherchais quoi
What did you want




Writer(s): Marc Chabot, Richard Séguin, Marie-claire Séguin
Richard Séguin - Journée d'Amérique
Album
Journée d'Amérique
date de sortie
01-04-1988

1 Le papa de fin de semaine
2 Tu reviens de loin
3 Par delà l'océan
4 L'ange vagabond
5 Intro
6 Ensemble
7 Ici comme ailleurs
8 Et tu marches
9 Sentiers secrets
10 Journée d'Amérique
11 Protest Song
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.