Paroles et traduction Richard Séguin - L'usine

J'travaille dans c't'usine là
Ça fait vingt ans qu'chu là
Si ça ferme
Ché pas c'qu'on va devenir
Ça fait des mois
Qu'on nous dit rien
On nous cache tout
Faut qu'on endure mais ça s'fait pas
Traiter le monde com' ça

J'vois pu la route
J'écoute tout c'qu'on raconte
Des histoires qui tiennent pas d'boutte
Qui viennent toujours du bout du monde

Encore une belle fin d'semaine
Avant qu'on nous apprenne, ça ferme
Encore une belle fin d'semaine
Fait com' si y'avait pas d'problèmes
Encore une belle fin d'semaine
Dans la mire du mauvais temps

Tout près d'l'usine, y'a la rivière
Remplie de promesses pour toi ma belle
Pour les enfants
Des rêves de chaque instant
J'sais pu c'qui nous attend
Si l'bonheur nous comprend
Tout c'qu'on a bâti
Pour nous ça n'a pas de prix

J'ai fait le tour du village
Du premier rang jusqu'au dernier
Devant le paysage
J'ai pas pu continuer

On t'fait attendre au bout d'la ligne
Une p'tite musique pour patienter
Pendant que monte la grogne
Je sens la terre bouger
Pis dans l'journal
C't'à peine si on en parle
C'est'un coin d'pays trop p'tit, trop loin
Sur la carte, un point
Parmi tant d'autres

Я работаю на твоей фабрике.
Прошло уже двадцать лет с тех пор, как здесь
Если он закроется
Это не то, чем мы станем
Прошло несколько месяцев.
Чтобы нам ничего не сказали
Мы кэша
Мы должны терпеть, но это не так
Относиться к миру с этим

Я вижу дорогу.
Я слушаю все, что мы рассказываем.
Истории, которые не выдерживают критики
Которые всегда приезжают с конца света

Еще один прекрасный уик-энд
Пока нас не научат, все закроется.
Еще один прекрасный уик-энд
Сделал это, если бы не было проблем
Еще один прекрасный уик-энд
В поле зрения плохой погоды

Рядом с фабрикой есть река
Исполненная обещаний для тебя, моя красавица
Для детей
Мечты каждого мгновения
Я знаю, что нас ждет
Если счастье поймет нас
Все, что мы построили
Для нас это не имеет цены

Я объехал деревню.
От первого ряда до последнего
Перед пейзажем
Я не мог продолжать.

Мы заставим тебя ждать в конце очереди
Маленькая музыка, чтобы подождать
Пока нарастает рычание
Я чувствую землю двигаться
Плохо в газете.
Это тебе едва ли мы говорим
Это слишком маленький уголок страны, слишком далеко.
На карте одна точка
Среди многих других