Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015) - Richard Séguin traduction en allemand

Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Je sais que les petits sont grands
Qu'ils touchent au ciel autant
Qu'on peut s'en approcher

Je sais qu'on ne sait jamais quand
Ni pourquoi ni comment
Tout peut basculer

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter

C'est vrai qu'il y a des sentinelles
Des anges et des rebelles
Des gens qui savent aimer

C'est vrai qu'ils font du merveilleux
Les amuseurs, les fées
Tant de cœur dans les yeux

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
(Solo)

Je sais qu'y'a des vents qui font rage
Qu'il faut les dompter
Même après les orages

Je sais qu'on marche sur un fil
Porteurs de rêves et tous les possibles

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
Tel un hymne au printemps

Gabrielles Lachen (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Ich weiß, dass die Kleinen groß sind
Dass sie den Himmel genauso berühren
Wie man sich ihm nähern kann

Ich weiß, man weiß nie wann
Noch warum, noch wie
Alles kippen kann

Es ist verrückt, im Lachen eines Kindes
Was da an Riesigem steckt
Es ist großartig, wenn das Lachen eines Kindes
Wieder zu singen beginnt

Es ist wahr, es gibt Wächter
Engel und Rebellen
Menschen, die zu lieben wissen

Es ist wahr, sie schaffen Wunderbares
Die Unterhalter, die Feen
So viel Herz in den Augen

Es ist verrückt, im Lachen eines Kindes
Was da an Riesigem steckt
Es ist großartig, wenn das Lachen eines Kindes
Wieder zu singen beginnt
(Solo)

Ich weiß, es gibt Winde, die wüten
Dass man sie zähmen muss
Auch nach den Stürmen

Ich weiß, wir gehen auf einem Drahtseil
Träger von Träumen und allen Möglichkeiten

Es ist verrückt, im Lachen eines Kindes
Was da an Riesigem steckt
Es ist großartig, wenn das Lachen eines Kindes
Wieder zu singen beginnt
Wie eine Hymne an den Frühling