Paroles et traduction Richard Séguin - Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Je sais que les petits sont grands
Qu'ils touchent au ciel autant
Qu'on peut s'en approcher

Je sais qu'on ne sait jamais quand
Ni pourquoi ni comment
Tout peut basculer

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter

C'est vrai qu'il y a des sentinelles
Des anges et des rebelles
Des gens qui savent aimer

C'est vrai qu'ils font du merveilleux
Les amuseurs, les fées
Tant de cœur dans les yeux

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
(Solo)

Je sais qu'y'a des vents qui font rage
Qu'il faut les dompter
Même après les orages

Je sais qu'on marche sur un fil
Porteurs de rêves et tous les possibles

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
Tel un hymne au printemps

Gabrielle's Laugh (2015 Operation Enfant Soleil Telethon)

I know that children are great
They touch heaven so much
That we can approach them

I know that we never know when
Nor why nor how
Everything can change

It's crazy, the laughter of a child
What a giant thing
It's great when the laughter of a child
Starts singing again

It's true, there are sentinels
Angels and rebels
People who know how to love

It's true, they do wonders
The entertainers, the fairies
So much heart in their eyes

It's crazy, the laughter of a child
What a giant thing
It's great when the laughter of a child
Starts singing again
(Solo)

I know there are winds that rage
That they must be tamed
Even after the storms

I know we walk a tightrope
Bearers of dreams and all that is possible

It's crazy, the laughter of a child
What a giant thing
It's great when the laughter of a child
Starts singing again
Like a hymn to spring