Paroles et traduction Richard Séguin - Le son des songes

Le son des songes

Enfin marcher
Dans tes sentiers
Respirer la liberté

Enfin marcher
Jusqu'à nos passés
Jusqu'aux mystères
Au fond des hivers

Enfin marcher
Un lac à traverser
La glace est mince
Et le rêve est si lourd

Enfin marcher
Dans les champs enneigés
Avec des mots gercés
Traqués par le temps

PEMUTE, PEMUTE (Marcher, marcher)

Enfin marcher
Jusqu'à dénoncer
Démons de l'oubli
L'acier des canons

Enfin marcher
Et bien soigner
L'oiseau blessé
La colère sacrée

Enfin marcher
Jusqu'à s'épuiser
Porter l'espoir
Dans la nuit voilée

Oh, Oh, Oh

JE T'ENTENDS RÊVER DE TERRES FÉCONDES
GUIDÉ, NOURRI PAR LE SON DES SONGES

The Sound of Dreams

Walk at last
On your paths
Breathe liberty

Walk at last
To our past
To mystery
Deep within winters

Walk at last
A lake to cross
Ice is thin
And the dream is so heavy

Walk at last
In the snowy fields
With chapped words
Hunted by time

PEMUTE, PEMUTE (Walk, walk)

Walk at last
To denounce
Demons of oblivion
The steel of cannons

Walk at last
And nurse
The wounded bird
Holy anger

Walk at last
To exhaustion
Carry hope
In a veiled night

Oh, Oh, Oh

I HEAR YOU DREAM OF FERTILE LANDS
GUIDED, NOURISHED BY THE SOUND OF DREAMS