Paroles et traduction Richard Séguin - Le tambour
Le
tambour
qui
résonne
The
drum
that
resonates
En
rafale
dans
le
vent
In
bursts
in
the
wind
Se
rend
jusqu'aux
rivières
Reaches
the
rivers
Jusqu'au
fond
des
forêts
To
the
depths
of
the
forests
Le
tambour
qui
résonne
The
drum
that
resonates
Déchire
tous
les
traités
Tears
up
all
the
treaties
Inondés
de
mensonges
Flooded
with
lies
Jusque
dans
les
musées
Even
in
the
museums
Depuis
la
nuit
des
temps
Since
the
dawn
of
time
Le
tambour
et
son
cœur
The
drum
and
its
heart
Le
tambour
et
son
cœur
The
drum
and
its
heart
Ne
font
qu'un
Are
one
Depuis
la
nuit
des
temps
Since
the
dawn
of
time
Depuis
plus
de
5000
ans
For
over
5000
years
Le
tambour
qui
résonne
The
drum
that
resonates
Dans
l'aube
des
cités
In
the
dawn
of
cities
Il
répond
à
l'appel
It
answers
the
call
Des
sœurs
oubliées
Of
forgotten
sisters
Le
tambour
qui
résonne
The
drum
that
resonates
Que
personne
d'autre
ne
meure
Let
no
one
else
die
Dans
la
nuit
des
chagrins
In
the
night
of
sorrows
Dans
la
nuit
des
pleurs
In
the
night
of
tears
Depuis
la
nuit
des
temps
Since
the
dawn
of
time
Le
tambour
et
son
cœur
The
drum
and
its
heart
Le
tambour
et
son
cœur
The
drum
and
its
heart
Ne
font
qu'un
Are
one
Depuis
la
nuit
des
temps
Since
the
dawn
of
time
Depuis
plus
de
5000
ans
For
over
5000
years
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.