Paroles et traduction Richard Séguin - Le trajet

Il est long le trajet
Que l'on suit, que l'on fait
Tout empreint de mémoire
De souvenirs défaits

Au grand fil de la vie
À chaque instant discret
Des racines à la cime
Du noyau jusqu'au fruit

Qu'il est long le trajet
Que l'on suit, que l'on fait
D'hier à maintenant
Je ne compte plus les pas

Encore moins le frimas
Qui s'empare de mon âme
De mes mains à la fois
Comme si elles avaient froid

Qu'il est long le trajet
Qu'il est long le trajet
Que l'on fuit, que l'on fait
Où allons-nous vraiment
Est-ce moi ou le temps

Qu'il est long le trajet
Du sommeil à l'éveil
Des choses qui nous déçoivent
À celles qui émerveillent

Des pertes aux découvertes
Jusqu'aux pires douleurs
Des peurs à la confiance
Des victoires aux erreurs

Il est long le trajet
Que l'on fuit, que l'on fait
Où allons-nous vraiment
Est-ce moi ou le temps

Qu'il est long... le trajet
Qu'il est long le trajet
Que l'on suit, que l'on fait
Tout empreint de mémoire
De souvenirs défaits

De l'amour qui nous laisse
Au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides
De nos peines à l'aurore

Qu'il est long... le trajet
Long et si court à la fois

Qu'il est long... le trajet

Это долгий путь
Что мы следуем, что мы делаем
Все в памяти
Из несбывшихся воспоминаний

На протяжении всей жизни
С каждым незаметным мгновением
От корней до верхушки
От сердцевины до плодов

Что это долгий путь
Что мы следуем, что мы делаем
Тогда и сейчас
Я больше не считаю шаги

Тем более фримас
Кто овладевает моей душой
Из моих рук сразу
Как будто они были холодны

Что это долгий путь
Что это долгий путь
Что мы бежим, что мы делаем
Куда мы действительно идем
Это я или время

Что это долгий путь
От сна до пробуждения
Вещи, которые нас разочаровывают
Тем, кто восхищается

Потери находки
Вплоть до самых страшных болей
От страхов до уверенности
Побед ошибок

Это долгий путь
Что мы бежим, что мы делаем
Куда мы действительно идем
Это я или время

Что это долгий путь ...
Что это долгий путь
Что мы следуем, что мы делаем
Все в памяти
Из несбывшихся воспоминаний

Любовь, которая оставляет нас
В сердце, которое все еще бьется
От нашего смеха до наших морщин
От наших горестей до рассвета

Что это долгий путь ...
Длинный и такой короткий одновременно

Что это долгий путь ...