Paroles et traduction Richard Séguin - Le vent, le vent

Le vent, le vent

Tu rêves éveillé
Ce monde est cruel
Des jours abîmés
Pour une seule étincelle
Fini l'innocence
Quelque chose t'appelle
Pas d'abri, pas de pays

Le vent, le vent
Entend ta voix

Va chercher la vie
Chercheur d'espérance
Parmi les débris
Dans les avalanches
Des jours et des nuits
Sans questions, ni réponses
Quand tout semble perdu

Le vent, le vent
Entend ta voix

Dis-moi où se trouve
L'accord de guitare
Pouvant faire chanter
Le brouillard, le cauchemar
Un feedback enragé
Qui ressemble à ton cri
Dans la foule et l'ennui

Le vent, le vent
Entend ta voix

Je chante aujourd'hui
Pour celui qui n'est plus
Pour lui dire merci
Du chemin parcouru
M'a dit et même sans rêves
Et sans visions
Souviens-toi qu'il y a l'horizon
Et que le vent, le vent
Entend ta voix

Le vent, le vent
Le vent entend ta voix

The wind, the wind

You dream awake
This world is cruel
Days that were ravaged
For a single spark
Gone is innocence
Something is calling you
No shelter, no homeland

The wind, the wind
Hears your voice

Go find life
Searcher of hope
Among the wreckage
In the avalanches
Of days and nights
Without questions, without answers
When all seems lost

The wind, the wind
Hears your voice

Tell me where it is
The guitar chord
That could make sing
The fog, the nightmare
A furious feedback
That resembles your cry
In the crowd and the boredom

The wind, the wind
Hears your voice

I sing today
For the one who is no more
To tell him thanks
For the road traveled
He said and even without dreams
And without visions
Remember that there is the horizon
And that the wind, the wind
Hears your voice

The wind, the wind
The wind hears your voice