Paroles et traduction Richard Séguin - Les mots du temps

Les mots du temps

Ils sont bleus les mots
Pour dire la joie et la musique
La foi du blues au fond des tripes
Pour dire les voix qui nous habitent

Ils sont bleus les mots

Ils vont loin les mots
Sur tous les murs ou sur la peau
Sur la buée ou sur la pluie
Et ils remontent jusqu'à la source
Celle que l'on croyait tarie

Ils vont loin les mots

Les mots du temps feront nos chants
Les mots du coeur feront l'instant (bis)
Toujours vivants (bis)

Ils sont rouges les mots
écrire la prose du long voyage
La vérité sur le rivage
La mémoire de tous ces visages

Ils sont rouges les mots

Ils sont vrais les mots
Un coeur boiteux, sueur au front
Chanter la soif de l'horizon
Toujours le feu d'une chanson
Pour dire la flamme devant la nuit
La chair de l'âme quand tu souris

Ils sont vrais les mots
Les mots du temps feront nos chants
Les mots du coeur feront l'instant (bis)
Toujours vivants

Слова времени

Синие слова,
Что говорят о радости и музыке,
О вере блюза, что в глубине души,
О голосах, живущих внутри нас.

Синие слова.

Далеко летят слова,
По всем стенам, по коже твоей,
По запотевшим стеклам, по дождю,
И поднимаются к истокам,
К тем, что, казалось, иссякли давно.

Далеко летят слова.

Слова времени станут нашими песнями,
Слова сердца создадут мгновение (бис)
Всегда живые (бис)

Красные слова,
Что пишут прозу долгого пути,
Правду на берегу,
Память всех этих лиц.

Красные слова.

Правдивые слова,
Сердце хромает, пот на лбу,
Петь о жажде горизонта,
Всегда огонь одной песни,
Чтобы рассказать о пламени перед ночью,
О плоти души, когда ты улыбаешься.

Правдивые слова.
Слова времени станут нашими песнями,
Слова сердца создадут мгновение (бис)
Всегда живые.