Paroles et traduction Richard Séguin - Marie-Anne

Marie-Anne

Elle chante pour le printemps
Pour le parfum des lilas
Elle danse pour cet amour
Qui bientôt sera là

Elle se mêle aux murmures
Des matins bohémiens
Un poème qui se glisse
Sur les routes lointaines

Marie-Anne
Toi, tu sais tout
Tu sais que tout passe par le coeur
Marie-Anne,tu sais tout
Tu sais que tout passe par le coeur
Marie-Anne

Elle veille sur Mickel
Couvert de lambeaux
Son château sur trois roues
Son chien devenu fou

Elle connait ces regards
Qui cherchent un peu d'espoir
Les promesses perdues
Sur les bancs les trottoirs

Refrain

Elle n'a rien demandé
Elle a tout deviné
Le passé l'avenir
Mes plus profonds désirs

Refrain

Elle a laissé cette photo
Au dessus du comptoir
Des sourires d'amitié
Au milieu d'un été

C'est fait de regrets
Mais aussi de pardons
Un rayon de lumière
Dans le Cohen Café

Marie-Anne

She sings for the spring
For the scent of lilacs
She dances for the love
That will soon be here

She mingles with the whispers
Of bohemian mornings
A poem that slips
On distant roads

Marie-Anne
You know everything
You know that everything goes through the heart
Marie-Anne, you know everything
You know that everything goes through the heart
Marie-Anne

She watches over Mickel
Covered with rags
His castle on three wheels
His dog gone mad

She knows those eyes
That seek a little hope
Lost promises
On park benches sidewalks

Chorus

She didn't ask for anything
She guessed everything
The past the future
My deepest desires

Chorus

She left this photo
Above the counter
Smiles of friendship
In the midst of a summer

It's made of regrets
But also of forgiveness
A ray of light
In the Cohen Café