Paroles et traduction Richard Séguin - Night of Blues
Un
goût
d′été
A
taste
of
summer
Dans
un
baiser
In
a
kiss
Au
bout
d'une
île
At
the
end
of
an
island
À
l′est
d'la
ville
To
the
east
of
the
city
Se
retourner
To
turn
around
Dans
un
sourire
In
a
smile
Les
joies,
les
peines
Joys
and
sorrows
Au
rendez-vous
At
the
rendezvous
Des
rêves
à
nu
Bare
dreams
À
chaque
coin
d'rue
On
every
street
corner
Tes
yeux
rieurs
Your
laughing
eyes
Tes
seins
moqueurs
Your
mocking
breasts
Un
vieux
station
An
old
gas
station
Viens-t′en,
on
part
Come
on,
let's
go
Frôler
ta
joue
Graze
your
cheek
Le
vent
est
doux
The
wind
is
soft
Night
of
blues
Night
of
blues
On
n′savait
rien
We
didn't
know
anything
On
était
loin
We
were
far
away
Des
nuits
jalouses
(bis)
From
jealous
nights
(repeat)
Tout
quitter
To
quit
everything
Quand
t'as
rien
When
you
have
nothing
Rien
à
perdre
Nothing
to
lose
Rien
à
gagner
Nothing
to
gain
J′te
suis,
tu
m'suis
I
follow
you,
you
follow
me
On
fait
le
vœu
We
make
the
vow
Des
jours
heureux
Of
happy
days
Des
jours
frileux
Of
chilly
days
Puis
un
matin
Then
one
morning
Tombe
une
larme
A
tear
falls
Chagrin
sans
fin
Endless
sorrow
Qui
nous
désarme
That
disarms
us
Le
temps
s′acharne
Time
is
relentless
On
ferme
les
yeux
We
close
our
eyes
S'ouvrent
les
nuits
The
nights
open
up
Sur
c′que
l'on
fuit
On
what
we're
running
from
Night
of
blues
Night
of
blues
On
n'savait
rien
We
didn't
know
anything
On
était
loin
We
were
far
away
Des
nuits
jalouses
(bis)
From
jealous
nights
(repeat)
Qu′est
que
l′on
fait
What
do
we
do
Des
souvenirs
With
memories
De
ses
regrets
Of
regrets
À
plus
finir
Never-ending
On
fait
le
tour
We
go
around
Cœur
à
l'envers
Hearts
inside
out
L′eau
sous
la
terre
Water
under
the
earth
Rêve
de
lumière
Dream
of
light
Ce
qu'on
devient
What
we
become
Nous
appartient
Belongs
to
us
Bois
dans
ma
main
Drink
in
my
hand
Nos
lendemains
Our
tomorrows
Ce
qu′on
retient
What
we
remember
Nous
appartient
Belongs
to
us
J'bois
dans
ta
main
I
drink
in
your
hand
Nos
lendemains
Our
tomorrows
Night
of
blues
Night
of
blues
On
n′savait
rien
We
didn't
know
anything
On
était
loin
We
were
far
away
Des
nuits
jalouses
From
jealous
nights
Night
of
blues
Night
of
blues
On
n'oublie
rien
We
don't
forget
anything
Même
si
c'est
loin
Even
if
it's
far
away
Les
nuits
jalouses
Jealous
nights
Night
of
blues
Night
of
blues
On
n′savait
rien
We
didn't
know
anything
On
était
loin
We
were
far
away
Des
nuits
jalouses
From
jealous
nights
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.