Nos héritiers - Richard Séguintraduction en allemand
La
montagne
est
triste
Der
Berg
ist
traurig
blessée
à
son
flanc
verwundet
an
seiner
Flanke
il
faut
qu'elle
résiste
er
muss
widerstehen
aux
blessures
de
ce
temps
den
Wunden
dieser
Zeit
on
se
moque
ouvertement
man
spottet
offen
et
des
porteurs
d'avenir
über
die
Träger
der
Zukunft
on
se
moque
ouvertement
man
spottet
offen
des
empêcheurs
de
tuer
en
rond
über
die
Spielverderber
des
Tötens
im
Kreis
Car
aujourd'hui
devant
nous
Denn
heute
vor
unseren
Augen
nos
héritiers
werden
unsere
Erben
se
font
volés
beraubt
les
sources
Die
Quellen
à
l'ombre
de
l'Orford
im
Schatten
des
Orford
aimées
par
le
poète
vom
Dichter
geliebt
les
sources
qui
coulent
sur
sa
couche
die
Quellen,
die
auf
seinem
Lager
fließen
appartiennent
à
ceux
qui
viendront
gehören
denen,
die
kommen
werden
et
vous
de
mes
Cantons
und
ihr
aus
meinen
Kantonen
et
vous
de
tout
l'pays
à
vivre
und
ihr
aus
dem
ganzen
lebendigen
Land
la
fraude
que
voilà
n'a
rien
de
régional
der
Betrug
hier
hat
nichts
Regionales
aujourd'hui
devant
nous
heute
vor
unseren
Augen
nos
héritiers
werden
unsere
Erben
se
font
volés
beraubt
on
se
moque
ouvertement
man
spottet
offen
des
porteurs
d'avenir
über
die
Träger
der
Zukunft
on
se
moque
ouvertement
man
spottet
offen
des
empêcheurs
de
tuer
en
rond
über
die
Spielverderber
des
Tötens
im
Kreis
et
je
crois,
que
le
temps
presse
und
ich
glaube,
die
Zeit
drängt
et
je
crois,
que
le
temps
presse
und
ich
glaube,
die
Zeit
drängt
Car
aujourd'hui
devant
nous
Denn
heute
vor
unseren
Augen
nos
héritiers
werden
unsere
Erben
se
font
volés
beraubt
Évaluez la traduction
1
Som séguin
2 Aux portes du matin
3 Pleure à ma place
4 Terre de Caïn
5 Nuit sans lune
6 Sous les cheminées
7 Au bout de l'horizon - Live
8 Rester debout
9 Comme un air de Guthrie
10 Lettre à Zlata
11 L'envie d'y croire
12 Les bouts de papier
13 Le son des songes
14 M'entends-tu ?
15 C'est plein de vie
16 La route ouverte
17 Des allumettes pour s'éclairer
18 Nos héritiers
19 La maison brûle
20 Comme une flamme
21 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
22 Écris, écris
23 Le trajet
24 Dans nos silences
25 À quoi bon courir
26 Protest Song
27 Tu reviens de loin
28 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
29 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
30 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
31 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
32 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
33 Le quotidien
34 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
35 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
36 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
37 Deux cent nuits à l'heure
38 La Raffinerie
39 Ça fait du bien
40 Avec des mots plus grands que la panse
41 Le bout du fil
42 Chanson pour durer toujours
43 Chanson pour Marthe
44 Double Vie
45 Journée d'Amérique
46 Ici comme ailleurs
47 Et tu marches
48 L'ange vagabond
49 Sentiers secrets
50 La rivière
2 Aux portes du matin
3 Pleure à ma place
4 Terre de Caïn
5 Nuit sans lune
6 Sous les cheminées
7 Au bout de l'horizon - Live
8 Rester debout
9 Comme un air de Guthrie
10 Lettre à Zlata
11 L'envie d'y croire
12 Les bouts de papier
13 Le son des songes
14 M'entends-tu ?
15 C'est plein de vie
16 La route ouverte
17 Des allumettes pour s'éclairer
18 Nos héritiers
19 La maison brûle
20 Comme une flamme
21 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
22 Écris, écris
23 Le trajet
24 Dans nos silences
25 À quoi bon courir
26 Protest Song
27 Tu reviens de loin
28 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
29 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
30 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
31 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
32 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
33 Le quotidien
34 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
35 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
36 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
37 Deux cent nuits à l'heure
38 La Raffinerie
39 Ça fait du bien
40 Avec des mots plus grands que la panse
41 Le bout du fil
42 Chanson pour durer toujours
43 Chanson pour Marthe
44 Double Vie
45 Journée d'Amérique
46 Ici comme ailleurs
47 Et tu marches
48 L'ange vagabond
49 Sentiers secrets
50 La rivière
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.