Paroles et traduction Richard Séguin - On Est Pas Fait Pour Ça

On Est Pas Fait Pour Ça

Il arrive parfois
Qu'on cherche ailleurs la cause
On renie tout c'qu'on a
Pour si peu de choses
On s'appuie sur des chiffres
On veut tout se payer
On s'achète des griffes
Avec des bouts d'papier

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça

Il arrive parfois
Qu'on ne voit pas grand-chose
On referme les bras
On écrase une rose
On échappe des mots
Qu'on regrette d'avance
On découpe au ciseau
La moindre circonstance

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça...

Мы не созданы для этого

Бывает иногда,
Что ищем мы причину где-то,
Отрекаясь от всего,
Что есть у нас, за мелочи,
На цифры опираясь,
Хотим всё купить себе,
Себе мы покупаем когти,
За бумажные клочки.

Когда сердца нет в груди,
Кого винить, скажи,
Сами не зная почему,
Друг другу боль мы причиняем.

Мы не созданы для этого,
Мы не созданы для этого,
Мы не созданы для этого.

Бывает иногда,
Что мы не видим ничего,
Закрываем мы объятья,
Розу нежную топчем,
Бросаем мы слова,
О чём жалеем мы заранее,
Разрезаем ножницами,
Любое обстоятельство.

Когда сердца нет в груди,
Кого винить, скажи,
Сами не зная почему,
Друг другу боль мы причиняем.

Мы не созданы для этого,
Мы не созданы для этого,
Мы не созданы для этого,
Мы не созданы для этого.

Когда сердца нет в груди,
Кого винить, скажи,
Сами не зная почему,
Друг другу боль мы причиняем.

Мы не созданы для этого...