Paroles et traduction Richard Séguin - Par delà l'océan
Ils
sont
des
milliers
They
are
thousands
Allumant
des
feux
Lighting
fires
Au
milieu
Amidst
Des
barbelés
The
barbed
wire
Ils
sont
des
milliers
They
are
thousands
À
nourrir
l'espoir
Nurturing
hope
L'empire
du
lion
The
empire
of
the
lion
Bave
entre
ses
dents
Foaming
at
its
mouth
Les
garde-côtes
éclairant
la
mer
The
coastguards
lighting
up
the
sea
Se
gardent
bien
Are
careful
not
D'éclairer
la
colère
To
highlight
the
anger
Mais
on
entend
leurs
voix
But
their
voices
are
heard
Par
delà
l'océan
Beyond
the
ocean
Ils
sont
des
milliers
They
are
thousands
Qui
chantent
un
requiem
Singing
a
requiem
La
douleur
du
coeur
The
pain
of
their
hearts
Aussi
lourde
que
leurs
chaînes
As
heavy
as
their
chains
Ils
sont
des
milliers
They
are
thousands
Dans
la
ville
en
feu
In
the
burning
city
Bras
levés
Arms
raised
Et
chant
de
liberté
And
a
song
of
freedom
J'irai
sur
la
falaise
On
the
cliffs
I
will
stand
Entendre
ces
voix
To
hear
those
voices
Briser
les
sortilèges
Break
the
enchantments
Comme
les
vagues
sur
la
pierre
Like
waves
beating
on
stone
Les
garde-côtes
éclairant
la
mer
The
coastguards
lighting
up
the
sea
Se
gardent
bien
Are
careful
not
D'éclairer
la
colère
To
highlight
the
anger
Mais
on
entend
leurs
voix
But
their
voices
are
heard
Par
delà
l'océan
Beyond
the
ocean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.