Paroles et traduction Richard Séguin - Par delà l'océan
Ils
sont
des
milliers
Их
тысячи.
Allumant
des
feux
Освещающ
огни
Au
milieu
Посреди
Des
barbelés
Колючая
проволока
Ils
sont
des
milliers
Их
тысячи.
À
nourrir
l'espoir
Питать
надежду
L'empire
du
lion
Империя
Льва
Bave
entre
ses
dents
Пускает
слюни
между
зубами.
Les
garde-côtes
éclairant
la
mer
Береговая
охрана
освещает
море
Se
gardent
bien
Держатся
хорошо
D'éclairer
la
colère
Чтобы
осветить
гнев
Mais
on
entend
leurs
voix
Но
мы
слышим
их
голоса.
Par
delà
l'océan
За
океаном
Ils
sont
des
milliers
Их
тысячи.
Qui
chantent
un
requiem
Которые
поют
реквием
La
douleur
du
coeur
Боль
в
сердце
Aussi
lourde
que
leurs
chaînes
Такой
же
тяжелый,
как
их
цепи
Ils
sont
des
milliers
Их
тысячи.
Dans
la
ville
en
feu
В
горящем
городе
Bras
levés
Поднятые
руки
Et
chant
de
liberté
И
песнь
свободы
J'irai
sur
la
falaise
Я
пойду
на
скалу.
Entendre
ces
voix
Слышать
эти
голоса
Briser
les
sortilèges
Разрушение
заклинаний
Comme
les
vagues
sur
la
pierre
Как
волны
на
камне
Les
garde-côtes
éclairant
la
mer
Береговая
охрана
освещает
море
Se
gardent
bien
Держатся
хорошо
D'éclairer
la
colère
Чтобы
осветить
гнев
Mais
on
entend
leurs
voix
Но
мы
слышим
их
голоса.
Par
delà
l'océan
За
океаном
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.