Richard Séguin - Pleure à ma place - traduction des paroles en anglais
Richard Séguin Pleure à ma place

Richard Séguin - Pleure à ma place

Paroles et traduction Richard Séguin - Pleure à ma place




Pleure à ma place
Cry for Me
Pleure à ma place
Cry for me
J'sais pas comment
I don't know how
Paraît qu'les larmes
They say that tears
Ça goûte le sel
Taste like salt
Paraît c'est l'eau de la mer
They say it's the water of the sea
Celle qui fait fondre les grands glaciers
The one that melts the great glaciers
Pleure à ma place
Cry for me
J'sais pas comment
I don't know how
Avec le temps je suis resté
Over time I've remained
Celui à qui on peut se confier
The one to whom you can confide
Celui qui en crève d'être le plus fort
The one who dies from being the strongest
Y'a tant d'histoires
There are so many stories
De mal d'amours
Of heartbreak
Jamais domptées
Never tamed
Y'a des chagrins
There are sorrows
Comme des secrets
Like secrets
Jamais confiés
Never confided
Les larmes ont besoin de se raconter
Tears need to be told
Pleure à ma place
Cry for me
J'sais pas comment
I don't know how
J'ai des poèmes restés cachés
I have poems that have remained hidden
C'est comme ça depuis tant d'années
It's been like this for so many years
Les tiroirs vont bientôt craquer
The drawers are about to crack
Y'a tant d'histoires
There are so many stories
De mal d'amours
Of heartbreak
Jamais confiées
Never confided
Y'a des chagrins
There are sorrows
Comme des secrets
Like secrets
Jamais domptés
Never tamed
Les larmes ont besoin de se raconter
Tears need to be told
Pleure à ma place
Cry for me
J'sais plus comment
I don't know how anymore
C'est pas l'alcool qui brûle ma langue
It's not the alcohol that burns my tongue
C'est pas la rage qui m'fait souffrir
It's not the rage that makes me suffer
J'ai une fenêtre qui veut s'ouvrir
I have a window that wants to open
Y'a tant d'histoires
There are so many stories
De mal d'amours
Of heartbreak
Jamais domptées
Never tamed
Y'a des chagrins
There are sorrows
Comme des secrets
Like secrets
Jamais confiés
Never confided
Piège de beauté
Trap of beauty
Piège de douleur
Trap of pain
J'vas rester là
I'll stay here
Celui sur qui on peut compter
The one you can count on
Celui à qui on peut se confier
The one you can confide in




Writer(s): Richard Marc Seguin
Richard Séguin - Aux portes du matin
Album
Aux portes du matin

1 Avec toi
2 J'avoue
3 Les bouts de papier
4 Aux portes du matin
5 Pleure à ma place
6 Terre de Caïn
7 Au même instant
8 C'est l'heure
9 Le perron
10 Sous les cheminées
11 Nuits sans lune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.