Paroles et traduction Richard Séguin - Puisque

Puisque

Puisqu'il me reste un peu de temps
Puisque nos mots durent plus longtemps
Puisque l'espoir est au-devant
Même quand l'amour est aux grands vents

La guerre est un couteau tranchant
J'ai le cœur triste, mon encre est rouge
Nous sommes tous du même sang
Tant de tristesse dans nos âmes

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles

Pour inventer de nouveaux chants
De douces notes avec des mots
Je t'emmènerai près du ruisseau

Puisqu'il me reste un peu de temps
L'histoire se fait, même au présent
Je vois nos peurs du lendemain
Et notre espoir qui se retient

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Je veux d'un monde sans délire
Je veux le monde à embellir

Since

Since I still have a little time left
Since our words last a little longer
Since hope lies ahead
Even when love is in the strong winds

War is a sharp knife
My heart is sad, my ink is red
We are all of the same blood
So much sadness in our souls

No tear is useless
Even when dry they are useful
No tear is useless
Even when dry they are useful

To invent new songs
Sweet notes with words
I'll take you near the stream

Since I still have a little time left
History is made, even in the present
I see our fears of tomorrow
And our hope holding on

No tear is useless
Even when dry they are useful
I want a world without delirium
I want the world to be more beautiful