Paroles et traduction Richard Séguin - Puisque

Puisque

Puisqu'il me reste un peu de temps
Puisque nos mots durent plus longtemps
Puisque l'espoir est au-devant
Même quand l'amour est aux grands vents

La guerre est un couteau tranchant
J'ai le cœur triste, mon encre est rouge
Nous sommes tous du même sang
Tant de tristesse dans nos âmes

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles

Pour inventer de nouveaux chants
De douces notes avec des mots
Je t'emmènerai près du ruisseau

Puisqu'il me reste un peu de temps
L'histoire se fait, même au présent
Je vois nos peurs du lendemain
Et notre espoir qui se retient

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Je veux d'un monde sans délire
Je veux le monde à embellir

Поскольку

Поскольку у меня осталось немного времени,
Поскольку наши слова живут дольше,
Поскольку надежда впереди,
Даже когда любовь на сильном ветру.

Война — острый нож,
У меня грустное сердце, мои чернила красные,
Мы все одной крови,
Столько печали в наших душах.

Ни одна слеза не напрасна,
Даже высыхая, они полезны,
Ни одна слеза не напрасна,
Даже высыхая, они полезны,

Чтобы сочинять новые песни,
Нежные ноты со словами,
Я отведу тебя к ручью.

Поскольку у меня осталось немного времени,
История творится даже сейчас,
Я вижу наши страхи перед завтрашним днем,
И нашу надежду, которая сдерживается.

Ни одна слеза не напрасна,
Даже высыхая, они полезны,
Я хочу мир без безумия,
Я хочу украсить мир.