Paroles et traduction Richard Séguin - Qu'est-ce qu'on leur laisse?
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Un
arbre,
un
mot,
un
geste
A
tree,
a
word,
a
gesture
L'ivresse
d'un
sourire,
The
intoxication
of
a
smile,
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Le
silence
résigné
The
resigned
silence
Ou
le
cri
de
révolté
Or
the
cry
of
revolt
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Pluie
fine
et
des
regrets,
Fine
rain
and
regrets,
Un
quartier
délaissé
A
forsaken
neighborhood
Des
ombres
dans
la
nuit
Shadows
in
the
night
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Cathédrales
d'oublie
Forgotten
cathedrals
L'insolence
des
promesses,
The
insolence
of
promises,
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Des
kilos
d'appels,
Kilos
of
appeals,
Catacombes
d'émoi
Catacombs
of
emotion
Des
petits
riens
Small
nothings
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
L'odeur
des
fruits
sauvages
The
scent
of
wild
fruits
Des
papiers
sur
la
table
Papers
on
the
table
Photos
d'une
vie
sur
l'étagère
Photos
of
a
life
on
the
shelf
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Chanter,
chanter
Sing,
sing
Chanter
jusqu'au
délire
Sing
until
delirium
Besoin
d'amour
Need
for
love
Besoin
de
poésie
Need
for
poetry
Au
fond
des
jours
In
the
depths
of
days
Au
fond
du
coeur
In
the
depths
of
heart
Chanter
jusqu'au
délire
Sing
until
delirium
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Les
nuages
qui
passent
The
passing
clouds
La
musique
ou
le
bruit
Music
or
noise
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Des
arbres
en
prière,
Trees
in
prayer,
Des
oiseaux
incurables,
Incurable
birds,
Qu'est-ce
qu'on
leur
laisse
What
do
we
leave
for
them?
Des
mots
murmurés
Whispered
words
Le
courage
d'avancer
The
courage
to
move
forward
Le
courage
de
rêver
The
courage
to
dream
Le
courage
de
rêver
The
courage
to
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.