Paroles et traduction Richard Séguin - Sentiers secrets
Tous
mes
secrets
All
my
secrets,
Je
les
garde
pour
toi
I
keep
them
for
you.
Mes
rêves
à
perte
de
vue
My
dreams
that
stretch
beyond
the
horizon,
Je
les
garde
pour
toi
I
keep
them
for
you.
Tu
me
fais
voyager
si
librement
You
make
me
travel
so
freely
Dans
ta
folie
habillée
de
poésie
In
your
madness,
clothed
in
poetry,
Que
je
deviens
vulnérable
That
I
become
vulnerable.
Libre
et
vulnérable
Free
and
vulnerable,
Tous
mes
instants
de
bonheur
All
my
moments
of
happiness,
Ils
font
partie
de
toi
They
are
a
part
of
you.
Ces
matins
noyés
de
soleil
Those
mornings
drenched
in
sunlight,
Ils
font
partie
de
toi
They
are
a
part
of
you.
Remplie
de
tendresse
Filled
with
tenderness,
Tu
te
moques
You
mock,
De
mes
prisons
de
sagesse
My
prisons
of
wisdom.
Et
je
deviens
vulnérable
And
I
become
vulnerable.
Libre
et
vulnérable
Free
and
vulnerable.
Quand
s'étire
la
nuit
When
the
night
stretches,
Tu
coules
dans
mes
veines
You
flow
through
my
veins,
Et
je
tremble
de
toi
And
I
tremble
with
you.
Mes
pas
sur
mes
sentiers
sauvages
My
steps
on
my
wild
paths,
Ils
sont
pour
toi
They
are
for
you.
Tous
mes
feux
de
désir
All
my
fires
of
desire,
Ils
sont
pour
toi
They
are
for
you.
Je
brûle
nos
départs
I
burn
our
departures.
Et
les
heures
qui
nous
séparent
And
the
hours
that
separate
us.
Je
hurle
en
ma
poitrine
I
howl
in
my
chest,
Comme
un
loup
perdu
Like
a
lost
wolf,
Quand
tu
es
loin
de
moi
When
you
are
far
from
me.
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.