Paroles et traduction Richard Séguin - Trop

Trop

Trop de monde autour
C′qui fait qu'on n′entend plus
Ni le vent, ni la pluie
Ni ma voix, ni ta voix

Trop de beaux sourires
Qui font valser la nuit
L'manège des étoiles
T'empêche de partir

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C′est un long long détour

Trop d'éloges
Trop et trop d′éloges
C'qui fait qu′on n'y croit plus
C′qui fait qu'on se demande
Pourquoi, pourquoi...

Trop d'images dans la tête
C′qui fait qu′on n'y voit rien
C′qui fait que l'on passe
Tout droit, tout droit

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C'est un long long détour

Trop d′images
Trop d'éloges
Trop de beaux sourires
Trop de monde
Trop de messages
Laissés dans l'oubli

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur (bis)

C′est un long long détour

Too Much

Too many people around
So that we can no longer hear
Neither the wind nor the rain
Nor my voice, nor your voice

Too many lovely smiles
That make the night waltz
The merry-go-round of stars
Keeps you from leaving

Time plays tricks on you
From here we can see the days
That bring you joy
That bring you sorrow
It is a long, long detour

Too much praise
Too much, too much praise
So that we no longer believe it
So that we wonder
Why, why...

Too many images in my head
So that I can't see anything
So that I go
Straight ahead, straight ahead

Time plays tricks on you
From here we can see the days
That bring you joy
That bring you sorrow
It is a long, long detour

Too many images
Too much praise
Too many lovely smiles
Too many people
Too many messages
Left in oblivion

Time plays tricks on you
From here we can see the days
That bring you joy
That bring you sorrow (repeat)

It is a long, long detour