Paroles et traduction Richard Séguin - Tu reviens de loin

Tu reviens de loin

Tu reviens, tu reviens de loin
Je l'ai vu dans tes yeux
Tu reviens, plus rien dans les mains
Mais tu reviens, reviens le coeur plein
Ton air de Colombo
Au fond du bistrot
Cherche encore un credo
À la fin d'un tango
Tu rejoins, tu rejoins au loin
Tous les anges égarés
Ni gagnant, ni perdant
La page est tournée
Tous les jeux d'apparence
Tu les regardes en silence
Tu souris aussitôt
Et tu retournes au piano
Y a des éclats de rire
Ton passé qui chavire
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie
(Tu reviens de loin)
(Tu reviens de loin)
Tu deviens, tu deviens
Comme un étranger
À la croisée des chemins
Qui sait d'où tu viens
J'ai cherché le pourquoi
Je n'ai vu derrière toi
Que la poussière du temps
Emportée par le vent
Y a des éclats de rire
Ton passé qui chavire
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie (oh)
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie
Et tu défends ton cri
Ta vision et ta vie
Tu reviendras

You're Coming Back from Afar

You're coming back, you're coming back from afar
I saw it in your eyes
You're coming back, with nothing left in your hands
But you're coming back, coming back with a heart full
Your Colombo manner
Deep down in the bistro
Searching yet again for a credo
At the end of a tango
You join, you join in the distance
All the lost angels
Neither winner nor loser
The page is turned
All the games of appearance
You watch them in silence
You smile immediately
And you return to the piano
There are bursts of laughter
Your past that capsizes
And you defend your cry
Your vision and your life
(You're coming back from afar)
(You're coming back from afar)
You become, you become
Like a stranger
At the crossroads
Who knows where you come from
I searched for the reason why
I saw behind you
Only the dust of time
Blown away by the wind
There are bursts of laughter
Your past that capsizes
And you defend your cry
Your vision and your life (oh)
And you defend your cry
Your vision and your life
And you defend your cry
Your vision and your life
And you defend your cry
Your vision and your life
And you defend your cry
Your vision and your life
You'll come back