Ça fait du bien - Richard Séguintraduction en allemand
Ça
fait
du
bien
Es
tut
gut
De
voir
que
tu
reviens
Zu
sehen,
dass
du
zurückkommst
De
savoir
que
tu
viens
Zu
wissen,
dass
du
kommst
Vivre
à
mes
côtés
An
meiner
Seite
zu
leben
Ça
fait
du
bien
Es
tut
gut
De
voir
du
monde
heureux,
autour
Glückliche
Leute
ringsum
zu
sehen
De
pouvoir
partager
ma
lumière
à
tes
côtés
Mein
Licht
an
deiner
Seite
teilen
zu
können
Y'a
d'la
sueur
Da
ist
Schweiß
Dans
nos
mains
In
unseren
Händen
Y'a
d'la
peur
Da
ist
Angst
Qui
nous
retient
Die
uns
zurückhält
Prends
mon
temps,
moé
j'prends
le
tien
Nimm
meine
Zeit,
ich
nehme
deine
J'vois
l'printemps
à
chaque
fois
que
tu
reviens
Ich
sehe
den
Frühling
jedes
Mal,
wenn
du
zurückkommst
J'vois
loin,
par
en
avant
Ich
blicke
weit
voraus
Ça
fait
du
bien
de
s'voir
Es
tut
gut,
uns
zu
sehen
Ensemble
dans
un
lieu
d'espoir
Zusammen
an
einem
Ort
der
Hoffnung
J'crois
en
toi
tellement
fort
Ich
glaube
so
fest
an
dich
Si
on
chantait
encore
Wenn
wir
wieder
singen
würden
Évaluez la traduction
1
Nuit sans lune
2 Nos héritiers
3 Deux cent nuits à l'heure
4 Ça fait du bien
5 Avec des mots plus grands que la panse
6 Le bout du fil
7 Chanson pour Marthe
8 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
9 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
10 Le quotidien (feat. Marie-Claire Séguin)
11 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
12 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
13 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
14 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
15 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
16 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
17 Som Séguin (feat. Marie-Claire Séguin)
18 Pleure à ma place
19 Protest Song
20 Dans nos silences
21 Lettre à Zlata
22 Rester debout
23 La rivière
24 Sentiers secrets
25 Le son des songes
26 Écris, écris
27 La route ouverte
28 Tu reviens de loin
29 Des allumettes pour s'éclairer
30 L'envie d'y croire
31 La Raffinerie
32 Comme un air de Guthrie
33 La maison brûle
34 C'est plein de vie
35 Comme une flamme
36 Double Vie
37 Aux portes du matin
38 Et tu marches
39 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
40 L'ange vagabond
41 Chanson pour durer toujours
42 M'entends-tu ?
43 À quoi bon courir
44 Terre de Caïn
45 Ici comme ailleurs
46 Journée d'Amérique
47 Au bout de l'horizon - Live
48 Sous les cheminées
2 Nos héritiers
3 Deux cent nuits à l'heure
4 Ça fait du bien
5 Avec des mots plus grands que la panse
6 Le bout du fil
7 Chanson pour Marthe
8 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
9 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
10 Le quotidien (feat. Marie-Claire Séguin)
11 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
12 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
13 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
14 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
15 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
16 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
17 Som Séguin (feat. Marie-Claire Séguin)
18 Pleure à ma place
19 Protest Song
20 Dans nos silences
21 Lettre à Zlata
22 Rester debout
23 La rivière
24 Sentiers secrets
25 Le son des songes
26 Écris, écris
27 La route ouverte
28 Tu reviens de loin
29 Des allumettes pour s'éclairer
30 L'envie d'y croire
31 La Raffinerie
32 Comme un air de Guthrie
33 La maison brûle
34 C'est plein de vie
35 Comme une flamme
36 Double Vie
37 Aux portes du matin
38 Et tu marches
39 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
40 L'ange vagabond
41 Chanson pour durer toujours
42 M'entends-tu ?
43 À quoi bon courir
44 Terre de Caïn
45 Ici comme ailleurs
46 Journée d'Amérique
47 Au bout de l'horizon - Live
48 Sous les cheminées
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.