Paroles et traduction Richard Tauber - Freunde, das leben ist lebenswert

Freunde, das leben ist lebenswert

Das wird mein Abschiedslied wenn ich zu früh geh!
1Es kann passieren, dass ich bald vor Gottes Tür steh!
Ich hab ständig das Gefühl, dass ich nicht alt werde.
Anstatt wie ein Hund lieber wie ein Mann sterbe.
Hab den Sinn verloren, die Depressionen gefunden.
Warum ich geh erkennst du dann an meinen Wunden.
Ich hab los gelassen genieß den freien Fall.
Ob ich ein Egoist war?
Man auf keinen Fall!
Hab mich aufgegeben für viele Menschen hier.
Vielleicht verstehst du mich, wenn du mal älter wirst.
Ich war früh Erwachsen, ich hatte keine Wahl!
Ich hatte keinen Plan. Fuck ich hat nur meine Mum.
Wusste gleich von Anfang an das ich ein Kämpfer bin.
Wusste nicht, dass ich es irgendwann zu etwas bring.
Bin nicht sicher wann das ganze hier ein Ende nimmt.
Doch du musst wissen wer ich war wenn ich am Ende bin!

Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wennn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich am Boden lieg. Ich kann dir nicht erklären warum es mich nach oben zieht.

Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wenn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich dich brauch. Bitte sag mir wofür ich leben soll, ansonsten geb ich auf!

Und bitte trauer nicht, es geht es gut Mum!
Weil ich die abgefuckte Erde hier verflucht hab.
Auf einer weißen Weste kannst du jeden Fleck seh·n. Wie soll sie sauber bleiben wenn du durch den Dreck gehst?
Ich machte Fehler, ja! Doch was habt ihr gemacht?
Ihr konntet Witze reißen, doch ich hab nie gelacht! Hab die Schmerzen in mich reingefressen, ja! Ihr wolltet mich verändern, doch mich hielten keine Fesseln.
Ich kam alleine und so geh ich auch!
Hab gesagt:"Die nächste Scheibe wird mein Lebenslauf!" Konnte meine Gefühle nur auf die Tracks packen. Doch hab gelernt ich kann es hier nicht jedem recht machen!
So viele Feine die mich nicht kennen. Wo ich schon war kann dir nicht einmal der Wind nennen. Was ich gesagt hab hatte alles einen Sinn. Ich hab auf mein Herz gehört die anderen waren blind.
Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wenn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich am Boden lieg. Ich kann dir nicht erklären warum es mich nach oben zieht.

Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wennn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich dich brauch. Bitte sag mir wofür ich leben soll, ansonsten geb ich auf!

Ich hab meine Seele nie verkauft!
Bevor du sie mir nimmst geb ich lieber auf.
Ich hab die Schnauze voll und geh. Dich zu verlieren glaub mir tat mir so weh!

Ich weiß nicht mehr warum und wieso. Weiß nicht wohin, ich wünsche mir den Tod. Hab gekämpft, denn ich wollte hier nicht geh·n. Doch niemand konnte mich versteh·n.

Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wenn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich am Boden lieg. Ich kann dir nicht erklären warum es mich nach oben zieht.

Bitte hilf mir! Ich schaff es nicht wenn ich alleine bin!
Hilf mir! Wenn meine Kräfte nicht mehr bei mir sind.
Hilf mir! Sei für mich da wenn ich dich brauch. Bitte sag mir wofür ich leben soll, ansonsten geb ich auf!

Друзья, жизнь стоит того, чтобы жить

Это будет моя прощальная песня, если я уйду слишком рано!
Может случиться, что я скоро предстану перед Богом!
У меня постоянно такое чувство, что я не доживу до старости.
Вместо того, чтобы жить как собака, я лучше умру как мужчина.
Я потерял смысл, нашел депрессию.
Почему я ухожу, ты поймешь по моим ранам.
Я отпустил всё, наслаждаюсь свободным падением.
Был ли я эгоистом?
Ни в коем случае!
Я отдал себя ради многих людей здесь.
Возможно, ты поймешь меня, когда станешь старше.
Я рано повзрослел, у меня не было выбора!
У меня не было плана. Черт, у меня была только мама.
С самого начала я знал, что я боец.
Я не знал, что когда-нибудь чего-то добьюсь.
Я не уверен, когда все это закончится.
Но ты должна знать, кем я был, когда придет мой конец!

Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду на дне. Я не могу тебе объяснить, почему меня тянет наверх.

Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду нуждаться в тебе. Пожалуйста, скажи мне, ради чего мне жить, иначе я сдамся!

И, пожалуйста, не горюй, мама, у меня всё хорошо!
Потому что я проклял эту гребаную землю.
На белой рубашке видно каждое пятно. Как ей оставаться чистой, если ты идешь по грязи?
Я совершал ошибки, да! Но что делали вы?
Вы могли шутить, но я никогда не смеялся! Я сдерживал боль в себе, да! Вы хотели меня изменить, но меня не держали никакие оковы.
Я пришел один и так же уйду!
Я говорил: "Следующий альбом будет моей автобиографией!" Я мог излить свои чувства только в треках. Но я понял, что не могу угодить всем здесь!
Так много умников, которые меня не знают. Где я был, тебе даже ветер не скажет. Всё, что я говорил, имело смысл. Я слушал свое сердце, остальные были слепы.
Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду на дне. Я не могу тебе объяснить, почему меня тянет наверх.

Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду нуждаться в тебе. Пожалуйста, скажи мне, ради чего мне жить, иначе я сдамся!

Я никогда не продавал свою душу!
Прежде чем ты заберешь её у меня, я лучше сдамся.
Я сыт по горло и ухожу. Поверь мне, терять тебя было так больно!

Я больше не знаю, почему и зачем. Не знаю, куда идти, я желаю себе смерти. Я боролся, потому что не хотел уходить. Но никто не мог меня понять.

Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду на дне. Я не могу тебе объяснить, почему меня тянет наверх.

Пожалуйста, помоги мне! Я не справлюсь, если буду один!
Помоги мне! Когда мои силы покинут меня.
Помоги мне! Будь рядом, когда я буду нуждаться в тебе. Пожалуйста, скажи мне, ради чего мне жить, иначе я сдамся!