Paroles et traduction Richard Tauber - Long Ago (and Far Away) (from Cover Girl)

Long Ago (and Far Away) (from Cover Girl)

Nado moreuge neol bulleo
Neol bomyeon nae gaseumi tteollyeo
Cheombuteo ni nunbiche kkeullyeo
Orae dwaesseo neoreul johahage dwaesseo

Soljikhi niga naegen neomu gwabunhan geo ara
Neo malgo dareun yeojaneun pillyo eobseo baby

Jeongmal geu sarami johni
Geu namjan neol saranghal jul molla
Ni yeope geu saramboda naega deo jal eoullil tende

Jeongmal geu sarangi johni
Ni nunmul naega daesin dakkajulge
Ulji malgo naegero but I know

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

Move now sarajyeo bogido neomu himdeuljyo
Idaero neol bonaendamyeon pyeongsaeng huhoe hagetjyo
Geu namja nuga bwado neol himdeulge haneun bad boy
Naega deo jalhaejulge baby
Meoreojyeo gandaneun saenggage meongi deureoga nae mame
Ajikdo neoui nungae dareun namjaga boine
I wanna break down I wanna break down mianhae

Jeongmal geu sarangi johni
Neon haengbokhae boijiga anha
Jamkkanirado niga haengbokhaesseumyeon johgesseo

Jeongmal geu sarami johni
Ni nunmul naega daesin dakkajulge
Ulji malgo naegero but I know

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

I don't know I I don't know
Nado moreugesseo ireon gamjeong
I don't know I I don't know
Naega museun jiseul haneun geonji

Naneun neo hana bakke molla
Jigeum neo animyeon na michilji molla na jeongmal

Oneureun naege malhago sipeo
(Malhago sipeunde geuge jal andoe)
Oneureun naege malhago sipeo
I want to just say it but I know I can't do it

Jeongmal dapdaphae niga banghwangdoeneun ge boyeo nan neowa danduri itdaneun sangsange
Gibun johajyeo sireun nollasseo nae yeopjarien neoga gyeote eobseotdan geol mollasseo
(Ni yeope maeil itgo sipeunde everyday ni moksoriga deutgo sipeunde)
Amudo moreuge dagawaseo naui soneul jabajwo

Meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
Malhago sipeotneunde ibi
Tteoreojijiga anhasseo

Meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
Hoksirado neowa naui saiga
Jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa

Давным-давно (и далеко) (из фильма "Девушка с обложки")

Не знаю, что со мной происходит, когда вижу тебя.
Сердце начинает биться чаще, когда ты рядом.
С самого начала я был очарован твоими глазами.
Теперь я знаю, я влюбился в тебя.

Честно говоря, ты слишком хороша для меня.
Малыш, мне не нужны никакие другие девушки, кроме тебя.

Тебе действительно нравится этот парень?
Этот парень не знает, как любить тебя.
Я могу относиться к тебе лучше, чем он.

Тебе правда нравится этот парень?
Я вытру твои слезы.
Не плачь, иди ко мне, но я знаю...

Я боюсь, что ты меня возненавидишь, что я тебе противен.
Я хотел сказать тебе сегодня,
Но я не могу перестать думать о тебе.

Я боюсь показаться тебе глупым.
Что если то, что происходит между нами,
Вдруг окажется ошибкой, я боюсь.

Двигайся дальше, забудь, я знаю, это очень трудно.
Если я буду продолжать видеть тебя такой, я буду жалеть об этом всю свою жизнь.
Кто бы ни был этот парень, он причиняет тебе боль, плохой парень.
Малышка, я позабочусь о тебе лучше.
Одна мысль о том, что ты уходишь, сводит меня с ума.
Мне все еще больно видеть тебя с другим.
Я хочу разрушить... я хочу разрушить... прости меня.

Тебе действительно нравится этот парень?
Ты выглядишь такой несчастной.
Я бы хотел, чтобы ты была счастлива, хотя бы на мгновение.

Тебе правда нравится этот парень?
Я вытру твои слезы.
Не плачь, иди ко мне, но я знаю...

Я боюсь, что ты меня возненавидишь, что я тебе противен.
Я хотел сказать тебе сегодня,
Но я не могу перестать думать о тебе.

Я боюсь показаться тебе глупым.
Что если то, что происходит между нами,
Вдруг окажется ошибкой, я боюсь.

Я не знаю, я... я не знаю.
Я не понимаю, что это за чувство.
Я не знаю, я... я не знаю.
Я не знаю, что я делаю.

Я никого не знаю, кроме тебя.
Я не знаю, что бы я без тебя делал, я серьезно.

Сегодня я хочу сказать тебе
(Я хочу сказать тебе, что чувствую)
Сегодня я хочу сказать тебе
Я просто хочу сказать это, но знаю, что не могу.

Мне так грустно, я вижу, как ты паникуешь, когда мы остаемся наедине.
Мне нравится эта атмосфера, потому что я скучал по тебе, я не знал, что тебя не будет рядом.
(Я хочу быть с тобой каждый день, хочу видеть твое лицо).
Не знаю почему, но возьми меня за руку.

Я боюсь, что ты меня возненавидишь, что я тебе противен.
Я хотел сказать тебе сегодня,
Но я не могу перестать думать о тебе.

Я боюсь показаться тебе глупым.
Что если то, что происходит между нами,
Вдруг окажется ошибкой, я боюсь.