Paroles et traduction Richard Thompson - All Buttoned Up

I got a girl - best girl in the world
But she won't give me a taste of it
Saving her bed - maidenhead
That's what I call a waste of it
Crosses her arms - to hide all her charms
Like she's living in a nunnery
Gives me a wink - drive me to drink
I know she's only making fun of me
She's All Buttoned Up
All Buttoned Up, no place to go
She don't mind a squeeze - if I say please
I might even manage a kiss of her
But I'll get a slap - if I sit her on my lap
I call that so remiss of her
She's All Buttoned Up
All Buttoned Up, no place to go
She hates the stuff I bring her
She wants diamonds on her finger
She wouldn't let me in
Frothing at the mouth and barking
On all fours like Rin Tin Tin
My girl Kate - she wants me to wait
But I got urges, don't I?
I got desires - raging fires
But I'll do the right thing, won't I?
She's All Buttoned Up
All Buttoned Up, no place to go
She changes with the weather
She keeps her knees together
But she dresses so racy
Drawing Man into temptation
With everything silky, satiny, lacy
I got a girl - best girl in the world
But she won't give me a taste of it
Saving her bed - maidenhead
That's what I call a waste of it
She's All Buttoned Up
All Buttoned Up, no place to go
She's All Buttoned Up
All Buttoned Up, no place to go

У меня есть девушка-лучшая девушка в мире,
но она не дает мне попробовать ее на вкус.
Спасая ее девственность в постели.
Вот что я называю пустой тратой времени.
Она скрещивает руки на груди, чтобы скрыть все свои прелести.
Как будто она живет в монастыре.
Подмигивает мне-гони меня пить.
Я знаю, что она просто смеется надо мной.
Она вся застегнута на все пуговицы.
Все застегнуто на все пуговицы, идти некуда.
Она не возражает, если я попрошу ее обнять.
Я мог бы даже поцеловать ее.
Но я получу пощечину, если усажу ее к себе на колени .
Я называю это такой небрежностью с ее стороны
Она вся застегнута на все пуговицы.
Все застегнуто на все пуговицы, идти некуда.
Она ненавидит то, что я ей приношу.
Она хочет бриллианты на пальце.
Она не впустила меня.
Пена у рта и лай.
На четвереньках как Рин Тин Тин
Моя девочка Кейт-она хочет, чтобы я подождал.
Но у меня есть побуждения, не так ли?
У меня есть желания-бушующий огонь,
но я поступлю правильно, не так ли?
Она вся застегнута на все пуговицы.
Все застегнуто на все пуговицы, идти некуда.
Она меняется вместе с погодой.
Она держит колени вместе.
Но она так нарядно одевается
Вовлечение человека в искушение
Со всем шелковым, атласным, кружевным.
У меня есть девушка-лучшая девушка в мире,
но она не дает мне попробовать ее на вкус.
Спасая ее девственность в постели.
Вот что я называю пустой тратой времени.
Она вся застегнута на все пуговицы.
Все застегнуто на все пуговицы, идти некуда.
Она вся застегнута на все пуговицы.
Все застегнуто на все пуговицы, идти некуда.