Did She Jump or Was She Pushed? - Richard Thompson traduction en allemand

Did She Jump or Was She Pushed?

She was there one minute and then she was gone the next
Lying in a pool of herself with a twisted neck

Oh she fell from the roof to the ground
There was glass lying all around
She was broken in a hundred pieces
When her body was found

She used to live life, she used to live life with a vengeance
And the chosen would dance, the chosen would dance in attendance

She crossed a lot of people
Some she called friends
She thought she'd live forever
But forever alwasy ends

Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed

Oh she used to have style, she used to have style and she used it
And they say it turned bad when the truth came 'round and she refused it

They found some fingerprints
Right around her throat
They didn't find no killer
And they didn't find no note

Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed

Oh did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed
Did she jump or was she pushed

Sprang sie oder wurde sie gestoßen?

In einem Moment war sie da, im nächsten war sie fort
Lag in ihrer eigenen Lache, mit verdrehtem Genick

Oh, sie fiel vom Dach auf den Boden
Überall lag Glas herum
Sie war in hundert Stücke zerbrochen
Als ihre Leiche gefunden wurde

Sie lebte das Leben, sie lebte das Leben hemmungslos
Und die Auserwählten tanzten, die Auserwählten tanzten ihr zu Ehren

Sie legte sich mit vielen Leuten an
Manche nannte sie Freunde
Sie dachte, sie würde ewig leben
Aber die Ewigkeit endet immer

Sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?

Oh, sie hatte Stil, sie hatte Stil und sie nutzte ihn
Und man sagt, es wurde schlimm, als die Wahrheit ans Licht kam und sie sie ablehnte

Man fand Fingerabdrücke
Direkt an ihrem Hals
Man fand keinen Mörder
Und man fand keinen Abschiedsbrief

Sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?

Oh, sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?
Sprang sie oder wurde sie gestoßen?