Paroles et traduction Richard Thompson - Dimming Of The Day

Dimming Of The Day

This old house is falling down around my ears
I'm drowning in a river of my tears
When all my will is gone you hold me sway
I need you at the dimming of the day
You pull me like the moon pulls on the tide
You know just where i keep my better side
What days have come to keep us far apart
A broken promise or a broken heart
Now all the bonnie birds have wheeled away
I need you at the dimming of the day
Come the night you're only what i want
Come the night you could be my confidant
I see you on the street in company
Why don't you come and ease your mind with me
I'm living for the night we steal away
I need you at the dimming of the day
I need you at the dimming of the day

Сумерки

Этот старый дом рушится у меня на глазах,
Я тону в реке собственных слез.
Когда вся моя воля сломлена, ты даешь мне опору,
Ты нужна мне в сумерках.
Ты притягиваешь меня, как луна притягивает моря,
Ты знаешь, где скрывается моя лучшая сторона.
Какие дни отдалили нас друг от друга,
Нарушенное обещание или разбитое сердце?
Теперь все милые пташки улетели,
Ты нужна мне в сумерках.
Когда приходит ночь, ты — единственное, чего я хочу,
Когда приходит ночь, ты могла бы стать моей опорой.
Я вижу тебя на улице в компании,
Почему бы тебе не прийти и не успокоить свою душу со мной?
Я живу ради той ночи, когда мы сбежим,
Ты нужна мне в сумерках.
Ты нужна мне в сумерках.