Paroles et traduction Richard Thompson - Do All These Tears Belong To You?

Do All These Tears Belong To You?

Holdin′, lovin', sharin′, kissin'
Hauntin', hurtin′, tearin′, missing
Losing love and losing love again

Fakin', fakin′, sometimes break
Searchin', longin′, hiding', wonderin′
Somewhere there's a face, and there's a name

We could end it right away
We could wish our lives away
We could twist the night away
Oh, could look into a ball
Pretend it′s all just a dream
But I′ve never seen two eyes so green
Or seen a pair so black and blue
Do all these tears belong to you?

Wishin', dreamin′, bumpin', schemin′
Longin', yearnin′, never turnin'
Somewhere, out there, there's a part of you
Fightin′, knowin′, laughin', rollin′, weepin'
Spilling tears fukfilling all the pieces of the dream came true

We could end it right away
We could wish our lives away
We could twist the night away
Oh, could look into a ball
Pretend it′s all just a dream
Oh, I've never seen two eyes so green
Or seen a pair so black and blue
Do all these tears belong to you?
Do all these tears belong to you?

Все ли эти слезы твои?

Обнимая, любя, делясь, целуя,
Преследуя, раня, разрывая, скучая,
Теряя любовь и теряя любовь снова.

Притворяясь, притворяясь, иногда ломаясь,
Ища, тоскуя, скрываясь, задаваясь вопросом,
Где-то есть лицо, и есть имя.

Мы могли бы закончить это прямо сейчас,
Мы могли бы прожить наши жизни напрасно,
Мы могли бы скоротать эту ночь,
О, могли бы заглянуть в хрустальный шар,
Сделать вид, что это всего лишь сон,
Но я никогда не видел таких зеленых глаз,
Или таких черно-синих,
Все ли эти слезы твои?

Желая, мечтая, сталкиваясь, замышляя,
Тоскуя, стремясь, никогда не отворачиваясь,
Где-то там есть часть тебя,
Борющаяся, знающая, смеющаяся, катящаяся, плачущая,
Проливая слезы, воплощая в жизнь все части сбывшейся мечты.

Мы могли бы закончить это прямо сейчас,
Мы могли бы прожить наши жизни напрасно,
Мы могли бы скоротать эту ночь,
О, могли бы заглянуть в хрустальный шар,
Сделать вид, что это всего лишь сон,
О, я никогда не видел таких зеленых глаз,
Или таких черно-синих,
Все ли эти слезы твои?
Все ли эти слезы твои?