Don't Sit on My Jimmy Shands - Richard Thompson traduction en allemand

Don't Sit on My Jimmy Shands

When the party hit full swing, I saw you come reeling in
You had that six pack in a stranglehold
Now you stagger, now you sway, why don't you fall the other way?
'Cause I've got something here worth more than gold

I said,? Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
They don't mend with sticky tape and glue?
Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
And that's my very best advice to you

Call me precious, I don't mind, 78's are hard to find
You just can't get the shellac since the war
This one's the Beltona brand, finest label in the land
They don't make 'em like that anymore

I said,? Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
Unless you wanna wind up black and blue?
Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
And that's my very best advice to you

Darling, though you're twice my size, I don't mean to patronize
Honey, let me lead you by the hand
Find a lap or find a chair, you can park it anywhere
Just don't rest your cheeks against my man

I said,? Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
They don't mend with sticky tape and glue?
Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
And that's my very best advice to you

No shindig is half complete without that famous polka beat
That's why they invite me, I suppose
Waltzes, Strathspey's, eightsome reels, now you know how good it feels
Crank that handle babe, away she goes

I said,? Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
Unless you wanna wind up black and blue
I said,? Don't sit on my Jimmy Shands, don't sit on my Jimmy Shands
And that's my very best advice to you?

Setz Dich Nicht Auf Meine Jimmy Shands

Als die Party in vollem Gange war, sah ich dich hereintorkeln
Du hattest das Sixpack im Würgegriff
Jetzt wankst du, jetzt schwankst du, warum fällst du nicht zur anderen Seite?
Denn ich habe hier etwas, das mehr wert ist als Gold

Ich sagte,? Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Die kann man nicht mit Klebeband und Leim reparieren?
Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Und das ist mein allerbester Rat an dich

Nenn mich pingelig, das macht mir nichts aus, 78er sind schwer zu finden
Man kriegt einfach den Schellack seit dem Krieg nicht mehr
Diese hier ist von der Marke Beltona, das feinste Label im Land
So etwas machen die heute nicht mehr

Ich sagte,? Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Es sei denn, du willst grün und blau enden?
Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Und das ist mein allerbester Rat an dich

Liebling, obwohl du doppelt so groß bist wie ich, will ich dich nicht bevormunden
Schatz, lass mich dich an die Hand nehmen
Such dir einen Schoß oder einen Stuhl, du kannst es überall parken
Nur lehn deine Backen nicht an meinen Mann

Ich sagte,? Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Die kann man nicht mit Klebeband und Leim reparieren?
Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Und das ist mein allerbester Rat an dich

Keine Feier ist halb komplett ohne diesen berühmten Polka-Beat
Deshalb laden sie mich ein, nehme ich an
Walzer, Strathspeys, Eightsome Reels, jetzt weißt du, wie gut sich das anfühlt
Dreh die Kurbel, Baby, los geht's

Ich sagte,? Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Es sei denn, du willst grün und blau enden
Ich sagte,? Setz dich nicht auf meine Jimmy Shands, setz dich nicht auf meine Jimmy Shands
Und das ist mein allerbester Rat an dich?