Paroles et traduction Richard Thompson - Don’t Take It Laying Down

There's a time for peace and love
There's a time to just survive
If I hadn't raised my head
You would have buried me alive

Don't take it lying down
Give them as good as they gave you
Don't take it lying down
That turn the cheek stuff won't save you now

If I speak who's going to hear?
I'm drowned out with the tide
Love to hear your point of view
Could there be another side?

We can't pick without a choice
We can't drink without a well
When you though you'd stopped our voice
You woke the sleeping lion as well

Есть время для мира и любви.
Есть время просто выжить.
Если бы я не поднял голову ...
Ты бы похоронил меня заживо.

Не принимай это лежа.
Отдай им столько же, сколько они отдали тебе.
Не принимай это лежа.
Эта фигня с подставленной щекой тебя теперь не спасет

Если я заговорю, кто услышит?
Меня захлестывает волна.
С удовольствием выслушаю вашу точку зрения
Может ли быть другая сторона?

Мы не можем выбирать, не имея выбора.
Мы не можем пить без колодца.
Когда ты думал что остановил наш голос
Ты разбудил и спящего льва.