Paroles et traduction Richard Thompson - Fergus Laing

Fergus Laing is a beast of a man
He stitches up and fleeces
He wants to manicure the world
And see it off in pieces
He likes to build his towers high
He blocks the sun out from the sky
In the penthouse the champagne's dry
And slightly gassy

Fergus Laing, he works so hard
As busy as a bee is
Fergus Laing has 17 friends
All as dull as he is
His 17 friends has 17 wives
All the perfect shape and size
They wag their tails and bat their eyes
Just like Lassie

Fergus he builds and builds
Yet small is his erection
Fergus has a fine head of hair
When the wind's in the right direction

Fergus Laing and his 17 friends
They live inside a bubble
There they withdraw and shut the door
At any sign of trouble
Should the peasants wail and vent
And ask him where the money went
He'll simply say, it's all been spent
On being classy

Fergus' buildings reach the sky
Until you cannot see 'um
He thinks the old stuff he pulls down
Belongs in a museum
His fits are famous on the scene
The shortest fuse, so cruel, so mean
But don't call him a drama queen
Like Shirley Bassey

Fergus Laing he flaunts the law
But one day he'll be wired
And as they drag him off to jail
We'll all shout, "You're fired!"

Фергус Лэйнг настоящий зверь
Он зашивает и чистит.
Он хочет покорить весь мир.
И провожать его по кусочкам.
Он любит возводить высокие башни.
Он закрывает Солнце от неба.
В пентхаусе шампанское высохло.
И слегка запыхалась.

Фергюс Лэйнг, он так много работает!
Занят, как пчела.
У Фергюса Лэйнга 17 друзей.
Все такие же тупые, как он.
У его 17 друзей 17 жен
Все идеальной формы и размера.
Они виляют хвостами и хлопают глазами.
Совсем как Лесси.

Фергус он строит и строит
И все же его эрекция мала.
У Фергюса прекрасная шевелюра.
Когда ветер дует в нужном направлении

Фергюс Лэйнг и его 17 друзей
Они живут внутри пузыря.
Там они отступают и закрывают дверь.
При малейшем намеке на неприятности.
Должны ли крестьяне вопить и изливать душу?
И спроси его, куда делись деньги.
Он просто скажет, что все было потрачено.
О том, чтобы быть классным

Здания Фергюса тянутся к небу.
До тех пор, пока ты не сможешь увидеть ...
Он думает, что старые вещи он снимает.
Его место в музее.
Его припадки известны на сцене.
Самый короткий запал, такой жестокий, такой подлый.
Но не называй его королевой драмы.
Как Ширли Бэсси

Фергюс Лэйнг он выставляет напоказ закон
Но однажды он будет на проводе.
И пока они тащат его в тюрьму
Мы все закричим: "вы уволены!"