Paroles et traduction Richard Thompson - Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986

Well Luke told Danny, Danny told Betsy
Betsy told me and I'm telling you
You'd better stop doing the things you do
There's a fire in the engine room
Fire in the engine room

Damp it down or we're all going under
Run them hoses, it's smouldering again
Better line up in a human chain
There's a fire in the engine room
Fire in the engine room

Fire, fire, my heart is busting
You drive me crazy with the things you say
Jealousy's got me and it won't go away
There's a fire in the engine room
Fire in the engine room

And I don't know how you come to reason
That somehow treason isn't treason
It must be the head-hunting season
And there's room in the old trophy room

She's making eyes at the fool with the shovel
That son of a grease-gun must be insane
I hose it down and he fans the flames
There's a fire in the engine room
Fire in the engine room

And you know how uncertainty can linger
With a rattlesnake wrapped around your finger
One day it might wake up and sting you
Here's a toast to the bride and the groom

Oh, fire, fire, my heart is busting
You drive me crazy with the things you say
Jealousy's got me and it won't go away
There's a fire in the engine room
Fire in the engine room
Fire in the engine room
Fire in the engine room

Люк рассказал Дэнни, Дэнни рассказал Бетси.
Бетси говорила мне, а я говорю тебе.
Тебе лучше перестать делать то, что ты делаешь.
В машинном отделении пожар.
Пожар в машинном отделении

Приглуши его или мы все пойдем ко дну
Запускайте шланги, он снова тлеет.
Лучше выстроиться в человеческую цепь.
В машинном отделении пожар.
Пожар в машинном отделении

Огонь, огонь, мое сердце разрывается.
Ты сводишь меня с ума своими словами.
Ревность овладела мной, и она никуда не денется.
В машинном отделении пожар.
Пожар в машинном отделении

И я не знаю, как ты пришел к здравому смыслу.
Так или иначе, измена-это не измена.
Должно быть, это сезон охоты за головами.
И есть место в старой комнате трофеев.

Она строит глазки дураку с лопатой.
Этот сукин сын, должно быть, сошел с ума.
Я поливаю его из шланга, а он раздувает пламя.
В машинном отделении пожар.
Пожар в машинном отделении

И ты знаешь, как неопределенность может затянуться.
С гремучей змеей, обернутой вокруг твоего пальца.
Однажды он может проснуться и ужалить тебя.
Выпьем за жениха и невесту!

О, огонь, огонь, мое сердце разрывается.
Ты сводишь меня с ума своими словами.
Ревность овладела мной, и она никуда не денется.
В машинном отделении пожар.
Пожар в машинном отделении
Пожар в машинном отделении
Пожар в машинном отделении