Paroles et traduction Richard Thompson - Fully Qualified to Be Your Man

I don't want to be your friend anymore

Я больше не хочу быть твоим другом

You've got fifty friends knocking at your door

У тебя есть пятьдесят друзей, которые стучатся в твою дверь

Life is short, so please understand

Жизнь коротка, поэтому, пожалуйста, поймите

I'm fully qualified to be your man

Я полностью квалифицирован, чтобы быть твоим мужчиной

You know zoology is up my street

Ты же знаешь, зоология - это моя специальность

And your anatomy is far from discreet

И твоя анатомия далека от сдержанности

I'm good and ready for my entrance exam

Я в порядке и готов к вступительному экзамену

I'm fully qualified to be your man

Я полностью квалифицирован, чтобы быть твоим мужчиной

I've been studying your every need

Я изучал все твои потребности

I've got statistics that'll make you plead

У меня есть статистика, которая заставит вас признать свою вину

I'll put my thesis right in your hand

Я вложу свою диссертацию прямо вам в руки

I'm fully qualified to be your man

Я полностью квалифицирован, чтобы быть твоим мужчиной

Maroon room, perfumes of Araby

Бордовая комната, духи Араби

Sineads in braids in shades of Carnaby

Шиниды в косах в оттенках Карнаби

Now there's diplomas you can get in the mail

Теперь есть дипломы, которые вы можете получить по почте

And there's diplomas you can get in jail

И есть дипломы, которые вы можете получить в тюрьме

But I'm a genius at being your fan

Но я гений в том, что я твой фанат

I'm fully qualified to be your man

Я полностью квалифицирован, чтобы быть твоим мужчиной

Crystal balls and shawls and lava lamps

Хрустальные шары, шали и лавовые лампы

I'm a counter culture vulture, don't put the damps on me

Я стервятник контркультуры, не вешай на меня лапшу на уши.

Now you're my favorite subject or two

Теперь ты мой любимый предмет или два

I've been really boning up on you

Я действительно зациклился на тебе

Let me know when it's safe to land

Дай мне знать, когда можно будет безопасно приземлиться

I'm fully qualified to be your man

Я полностью квалифицирован, чтобы быть твоим мужчиной

Évaluez la traduction

Writer(s): Errol Thompson

Album

Action Packed - The Best of the Capitol Years

date de sortie

15-03-2001

1 Turning Off The Tide
2 Mr. Rebound
3 Persuasion
4 Walking the Long Miles Home
5 Uninhabited Man
6 Cooksferry Queen
7 Bathsheba Smiles
8 Cold Kisses
9 Razor Dance
10 The Ghost of You Walks
11 Beeswing
12 I Can't Wake up to Save My Life
13 King of Bohemia
14 Keep Your Distance
15 I Feel So Good
16 I Misunderstood
17 1952 Vincent Black Lightning
18 Waltzing's for Dreamers
19 Fully Qualified to Be Your Man

Plus d'albums